Kobasa proposed two theory models that can explain the rela tionship between hardiness and health.

President Warren G. Harding's widow still was living in the White House.

前总统沃伦-G-哈定的遗孀当时仍住在白宫.

A sight of you, Mr Harding, is good for sore eyes.

哈定先生, 一看见了你, 使人觉得心旷神怡.

I agree. Colonel Harding's efforts should not have been In vain.

我同意. 哈定上校的努力不应该被埋没.

One who's work harding and ready to help others will be invincible.

努力工作并且乐于助人的人是战无不胜的.

That same evening Harding suffered intense pain.

当天晚上,哈丁感到剧烈痛苦.

Mr. Harding slipped his topmost hand off the other.

哈定先生把上面的一只手从另一只手上移下来.

Worthington, do you know what happened to Harding's guard?

沃辛顿, 你知道哈定的警卫发生什么事了 吗 ?

Booth tells Harding that Chloropicrin was found all over Frank's body.

Booth告诉Harding,在Frank的尸体上发现氯化苦.

Booth is back at the Harding's tobacco farm.

Booth回到Harding的烟草农场.

His mind still recurred to Mr. Harding.

他的思想还是一再回到哈定先生的身上去.

Infiltrate the sewers, rendezvous with Colonel Harding and then escape Colditz castle.

潜入下水道, 跟哈定上校约见面,然后逃出寇地兹堡垒.

Mahmoud Zahar, more of a hardliner within Hamas, has called for conciliation too.

哈马斯中比 哈尼亚 还强硬的扎哈尔也要求和解.

The rain hardly dampened the ground.

这场雨连地面也没有打湿.

They scratched along somehow, although they had hardly any money.

尽管他们几乎不名一文,他们还是勉强过下去了.

There're hardly any decent movies in town these days.

最近城里几乎没什么像样的影片上映.

There is hardly any cloud in the sky , is there?

天空几乎万里无云, 是 吗 ?

He knew of no rock; he saw hardly any danger.

他并不守道有礁石, 也看不出有什么危险.

There was hardly any guests left by the time we got there.

我们到那儿时客人差不多都走了.

There was hardly any family left in the village.

村子里的人家差不多都搬走了.

That leaves hardly any for conversion to other uses.

这写土地将很难被用作其他用途.