Monday The city of Guangzhou consumes nearly 40 % of the foreign hard liquor sold in China.

Drinking hard liquor too much is harmful to health.

喝太多的烈性酒对身体有害.

He took a slug of hard liquor.

他喝了一大口烈酒.

Stay off the hard liquor until your stomach feels better.

等你的胃舒服了再喝烈性酒.

Such news bias in the content of soft news or to soften the hard news.

这类新闻在内容上偏向软新闻或尽力使硬性新闻软化.

What made you switch from hard news to entertainment?

什么让你从严肃新闻转向了娱乐节目?

I answer this hard nut to crack for you.

我回答艰难的问题让你茅塞顿开?

Well, It'seems to be a real hard nut to crack.

唔, 看来这一关还真不好过.

Jim is one hard nut to crack.

吉姆是个难对付的人.

Proportionate to the possible membership , we represent a minuscule number of hard of hearing people.

相对于重听人实际总数, 我们表现出的只是一个极小的数字.

My aunt is hard of hearing.

我姑妈耳朵有点聋.

People in contact with a hard of hearing person are aware that a problem exists.

与重听人打过交道的人都知道一个问题.

Luckily, the hospital directed us to a kindergarten specialised for deaf and hard of hearing children.

很幸运地, 医院向我们介绍了一所专门为聋童和听障儿童设立的幼儿园.

Often hard of hearing child may be the only such child in a classroom or school.

通常重听孩子可能是其所在班级乃至学校当中唯一的一个重听.

He's hard of hearing.

他耳朵有些背.

You'll have to speak louder. The old man's a little hard of hearing.

你得说大点声, 这位老人的耳朵有点聋.

She was hard of hearing and she might have to ask her to repeat things.

她听力不行,可能得让琼把有些事重说一遍.

He is hard of hearing now, and no longer goes to the theatre [ θ i ? t ? ].

5他现在 听觉 不好, 不再去剧院看 戏 了.

Not so for people with partial hearing loss, those who are hard of hearing.

每个家庭,每个社交圈都有听力损失者;听力损失确实是困扰人类的第二或第三大损害之一.

If you are speaking to someone hard of hearing , you tend to speak louder than usual.

和一个有些听力问题的人说话时, 我们的声音比平常要高些.

Text Phone ( TTY ) : For people who are deaf , hard of hearing or speech disabled.

译文是: 为聋哑和听力有障碍的人士设计.