Jason answered the phone and received the distinctive click of a hangup.

The hangup: No-trade clause, and he would look real weird in a different uniform.

难题: 他有不可交易条款, 且看他穿别队的制服,真得会觉得很奇怪.

Desperately defend and Hangzhou if circumstances do not favor a retreat.

情况不利于撤退的时候,分别固守京、、诸点,以图顽抗.

A saying goes, Heaven above , Suzhou and Hangzhou below.

俗话说, “上有天堂, 下有苏杭”.

The scenery of Suzhou and Hangzhou in spring is attractive.

春天的苏杭,景色宜人.

I'm Ruan Shaoqian, the host of the Around-Hangzhou special reports.

从本期节目的开始,我将带领大家步入中医学的世界.

We are in Hangzhou-Ningbo Highway.

我们在杭甬高速公路上.

Our company near Beijing-Shanghai Railway, ancient Beijing-Hangzhou River , national way, Shanghai-Nanjing Expressway.

紧靠京沪铁路 、 行古运河 、 12国道、宁高速公路.

Yangzhou's canal is the oldest section of the Beijing-Hangzhou Canal.

扬州的运河是京杭大运河最古老的一段.

It would be better to take Shanghai after Nanjing and Hangzhou.

在步骤上,宜将上海放在最后解决较为有利.

Longjing ( Dragan well ) is one of the five famous springs in Hangzhou.

龙井是西湖著名的五泉之一.

There is Paradise above and Suzhou and Hangzhou below.

上有天堂,下有苏杭.

This is the earliest section of the Beijing-Hangzhou Canal.

这是京杭运河最早建成的一段.

You've seen the Broken Bridge on the White Causeway in Hangzhou's West Lake, haven't you?

你见过西湖白堤上的断桥不是?

When Hani came into the classroom that day, I told her of the scholarship.

那天汉尼来上课, 我跟她说了奖学金的事.

Hani woke each morning at five and caught the city bus to her public high school.

汉尼每天早晨5点醒来,坐公共汽车去公立中学上学.

Who was true Hani minority ? They all worn minority clothes.

都穿上民族服装,猜猜谁是真的哈尼族?

Even after my somber lecture, Hani remained steadfast.

我跟汉尼一本正经地讲了一通, 她却依然不肯打退堂鼓.

Hani songs and dances originated from productive practices and reflect Hani s life and labor.

哈尼族歌舞起源于生产劳动,反映了哈尼人的生产生活特色.

Then, just before Hani went to Jakarta, she received a letter from the scholarship association.

后来, 就在汉尼在雅加达之前, 她收到了奖学金评审委员会寄来的一封信.

Since time immemorial, Hani women have participated in fish-raising.

自古以来, 哈尼族妇女就是梯田养鱼的参与者.