The whole operation was hamstrung by [ for ] lack of funds.

Businesses hamstrung by tight credit are expected to slash capital spending plans further.

紧缩的信贷使企业捉襟见肘,不得不大幅度减少资金投入.

The new supervisory authorities are also hamstrung.

新的监管机构同样具有伤害性.

His efforts were hamstrung by her one remarks.

她的一句话使他的一切努力付之东流.

Objective To investigate the effects of lowering blood rhizoma gastrodiae and hamulus uncariae cum uncus.

目的研究槲寄生、钩藤、杜仲的水提液及其混合液的降血压作用及急性毒性反应.

Khaled Hamza in Cairo says " calculators affect badly on the thinking ways of students. "

开罗的KhaledHamza表示: “ 计算器对学生的思维方式有着不良的影响. ”

Does Wei Hua come to school with Han Meimei?

魏华和韩梅梅一块来学校 吗 ?

And as for Han Meng-hsiang being a good friend to us-hah!

亏你还说 韩孟翔 够朋友,够什么朋友呀!

Li Chuang-fei inquired of Han Meng-hsiang in a low voice , and shifted closer to him.

李壮飞靠到 韩孟翔 身边轻声问.

Han Meng-hsiang grunted and put up a hand to stop his Panama hat being blown away.

韩孟翔似乎哼了一声,伸手按住了自己头上的巴拿马草帽.

Han Meng-hsiang nodded to Wu Sun-fu and went across to join the others.

韩孟翔对吴荪 甫 点点头,就转身走到那边去了.

Han Meimei usually comes by train.

韩梅梅经常坐火车来.

What a pleasant surprise when I saw the Han-dynasty images carved on hundreds of stones!

数百块的石刻中,令我惊异的是最多的画像竟是孔子见老子图.

Oh , no! Wei Hua doesn't come with Han Meimei.

不是! 魏华不和韩梅梅一起来.

Bethune and the unit went into action in a fierce engagement at Kiu Han.

白求恩和医疗队在吕汉的一场激战中投入了战斗.

Is Han Meimei's home far from here?

韩梅梅的家离这里很远 吗 ?

" The more , the better . " , as Han Xin said about the number of troops he could command.

韩信将兵, 多多益善.

The award was co-sponsored by South Korean Hana Bank and Korean Securities Association.

这项奖项由韩亚银行和韩国证券业协会共同设立.

She and sister Hana were raised by their mom.

她和姐姐哈娜由母亲抚养大.

The research aimed to obtain tissue culture seedlings of Nervilia ford ii ( Hance ) Schltr.

通过组织培养方法获得青天 葵 组培苗.

Objective : To study the main components of polyphenols from the root of Hance.

目的: 研究水杨梅根多酚化合物的主要组成成分.