Now, Pitty Hamilton, you listen to me.

So that was who poor Charles Hamilton's widow was carrying on with!

这就是可怜的查尔斯-汉密尔顿的遗孀在勾搭的那个人 呀 !

Hamilton sought economic growth through diversified shipping, manufacturing, and banking.

汉密尔顿企图通过航运, 制造工业和银行业等方面的多种经营来发展经济.

Hamilton was a tough and brisk administrator.

汉密尔顿是一位严峻而干脆的行政官员.

So your sudden interest in Dr. Hamilton was really just a coincidence?

你突然对汉弥顿博士有兴趣真的是巧合 吗 ?

It was mostly in this respect that he found Hamilton wanting.

他主要在这个方面发现汉密尔顿是有所欠缺的.

Realization that this is the most general two state system with time Hamiltonian.

认识这个最普通的哈密顿量不含时双态系统.

The Hamiltonian system hydraulic turbine generator unit was established by connecting generator and NHTM Hamiltonian system.

与发电机哈密顿系统连接得到了非线性水轮发电机组哈密顿系统.

First the initial wave function is decomposed into an expansion of the Hamiltonian eigenfunctions.

首先,此起始波函数被分解代入汉米尔顿特征函数的扩展式中.

The results of this part are obtained by model hamiltonian.

这一部分的推导采用的是模型哈密顿量.

Based on the charge quantum, the Hamiltonian and electric current of the system are obtained.

基于电荷的量子化, 导出了传输体系的哈密顿量和电流.

From the Hamiltonian of the atomic system, making use of Born-Markoff approximation, the optical Bloch equations are derived.

从系统的哈密顿量出发, 利用玻恩马尔可夫近似, 推导出了原子的光学布洛赫方程.

Simulation indicates that the Hamiltonian function contains detailed information of transient energy changing.

仿真表明,系统的哈密顿函数包含了系统暂态中能量变化的详细信息.

Based on the basic equations of elasticity, the theory of Hamiltonian systems in elasticity is achieved.

从弹性力学基本方程出发, 给出了弹性力学中哈密顿体系理论.

Let G be 2 connected quasi-claw-free graph of order n, if n ? 3δ + 2, then G is Hamiltonian.

将 2- 连通无爪图的结果:若G是2-连通的无爪图,其阶为n, 则当n3δ+2时,G是Hamilton图, 推广至半无爪图时也成立.

In this sense, we say that the Hamiltonian system has a symplectic structure.

在这种意义下, 哈密顿系统具有辛结构.

The critical driving force martensitic pretransition has been calculated based on the Hamiltonian containing electron-phonon interaction.

基于电子 - 声子相互作用计算了马氏体预相变的临界驱动力.

They were yesterday convicted of illegally using a handgun.

他们昨天被判犯有非法使用手枪罪。

The men threatened staff with a handgun.

那些人用手枪恫吓员工.

The release of the new handgun will be subject to many political constraints.

出售这种新型手枪会收到许多政治因素的限制.

For the ordinary citizen, using a handgun is seldom helpful for defense on the street.

对普通的公民来说, 使用一支手枪在街道上很少对防御有帮助.