Hagen held out his china cup fox more whiskey.

Hagen knew he was being mollified. " Maybe I can help, " he said.

黑根知道迈克尔平静下来, 就说: “ 也许我也可能帮帮忙. ”

Hagen saw Sollazzo's face go pale, his eyes glitter with rage.

黑根发现索洛佐的脸“刷”一下子变得苍白了, 眼睛也闪烁着愤怒之光.

Hagen nodded. " I called Clemenza as soon as I got home. "

黑根点点头, “ 我一回家就给克莱门扎打了电话,让他放走人质.

She asked Tom Hagen directly, " Do you know where Mike is?

她单刀直入地问汤姆-黑根: “ 你知道迈克尔到哪里去了 吗 ?

" No, " Hagen said.'sonny's not coming there. Don't worry about that.

“ 不来, ” 黑根说, “ 桑儿不到你那里去, 你别担心.

One of the 12 Minor Prophets of the Old Testament, traditional author of the Book of Haggai.

旧约》中十二小先知之一, 传统上认为是〈该书〉作者.

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.

于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.

Note especially the role of Haggai and Zechariah in relation to Zerubabbel . Focus on Nehemiah's reforms.

应特别注意哈该和撒迦利亚在与所罗巴伯的关系上所扮演的角色.

This morning let us now consider for a few minutes the message of Haggai.

今天上午让我们仔细思考一下哈该的讯息是什么?

They were encouraged by Haggai and Zechariah to build the Temple of God.

哈该和撒迦利亚鼓励犹太人重建神殿.

The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.

这个可怜的家伙脸色憔悴, 眼中流露出恐惧的神色.

His face was pale and haggard and great drops of sweat stood on his forehead.

他的脸色发青、憔悴,额角上大汗淋漓.

Repeatedly around in dust, and repeated exposure to the whirlpool of life, so lonely, so haggard.

反复辗转于风尘之中, 反复置身于生活的漩涡中, 如此孤独, 如此憔悴.

This after the church board determined to the Reverend Haggard committed sexually immoral conduct.

辞职发生于该教派董事会认定哈戈德主教大人有不道德性行为之后.

Haggard from and hunger, they the parched land in desolate wastelands at night.

他们因穷乏饥饿, 身体枯瘦,在荒废凄凉的幽暗中龈乾燥之地.

Because of the serious lack of sleep, her husband started wasting haggard, work spirit trance.

由于严重的睡眠不足, 丈夫开始明显消瘦憔悴, 上班精神恍惚.

Her face was drawn and haggard from sleeplessness.

由于失眠,她的脸憔悴难看.

The haggard faces of the rescued miners showed that they had a great deal of sufferings.

被救出的矿工们憔悴的脸色显示受到极大的痛苦.

Don't lose so much weight that you look haggard.

别瘦太多,不然你会变得很憔悴的.

She stopped, and he stopped with her, and she stared into his haggard, burning face.

她停下脚步, 他也跟着停了下来.她的目光死死地盯着他那憔悴而炽热的脸.