Claims could be made in respect of business interruption.

Her interruption had diverted the conversation to Shuangchiao Town for a while.

于是谈话就暂时转到了双桥镇了.

My speech went quite well until I was put off my stroke by the interruption.

我起初讲得很顺利,可是受到干扰后就结巴起来了.

A noisy interruption from the back of the hall drew the speaker up sharp.

来自大厅后面的吵闹声让发言人突然停止了发言.

I was unaware of the interruption.

我不了解抢断球.

Without interruption this cell has successfully replicated a trillion times.

在毫无间断的情况下,这个细胞成功地自我复制了数万亿次.

She has kept up physical training for several years without interruption.

她坚持锻炼,多年来从未间断.

Recovers tank capacity with no interruption of plant operations.

可以清除罐底,恢复油罐容量,且无须停车.

An unreasonable quarrel often interrupts an argument.

无理取闹经常会打断一场辩论赛.

Sleep interrupts wakefulness, and sleep itself is interrupted by dreams and nightmares.

睡眠中断清醒, 而睡眠本身又被美梦和噩梦所搅扰.

As Rick tries to explain, Eli interrupts.

里克试图作出解释, 伊菜打断了他们.

The shock interrupts the abnormal rhythm and restores a normal one.

此发射波,能够阻断异常节奏和恢复中断了的正常节律.

This is where he interrupts me, after saying nothing at all.

这时他打断了我, 然后停了一会儿什么也没说.

The external border internal interference interrupts my interpretation at earn intervals.

内部和外部干涉以很短的间隔打扰我汉语英语互译.

Electronic signals called interrupts are used to mark these events.

称为中断的电子信号被用来表明这些事件.

Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.

这样当然会打乱思绪, 打断说话人和听众间的联系.

You can step on him very firmly if he interrupts you again.

如果他再打扰你,你可以严厉地斥责他.

I shall step on her very firmly if she interrupts me again.

如果她再来打扰我,我要毫不客气地斥责她.

The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.

内部和外部干涉以很短的距离打扰我翻译.

Prions act in the place where chemistry and geometry intersect.

普里安处于化学与几何学交汇之处.

How many times do the road and railway intersect on this map?

在这张地图上公路与铁路相交共有多少次?