At the time, I thought that passage was pretty anodyne ( Conor Cruise O'Brien )

Although rejected in favour of an anodyne text, this idea was significant.

虽然这个想法最终被拒绝,并代之以缓和矛盾的折衷版本, 但其意味非浅.

It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.

这是他们的人生乐趣, 他们的一时荒唐, 他们的止痛药, 他们的脑力刺激剂.

Their quarterly meetings were anodyne affairs.

他们的季度会议乏善可陈。

Prepare the table, watch the watchtower , eat, drink : arise, ye princes, and anoint the shield.

5他们摆设筵席, 派人守望, 又吃, 又喝.首领啊, 你们起来, 用油抹盾牌.

Anoint my projects, ideas and energy, so that even my smallest accomplishment mya bring You glory.

恩膏我的专案 、 点子和体力, 甚至使我最小的成就,也能荣耀祢.

You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with ointment.

46你没有用油抹我的头, 但她用香膏抹我的脚.

And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it.

11要抹洗濯盆和盆座, 使盆分别为圣.

Prepare the table, watch in the watchtower , eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

5他们摆设筵席, 派人守望, 又吃又喝.首领阿, 你们起来, 用油抹盾牌.

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

要抹洗濯盆和盆座, 使盆成圣.

She hath done what she could: she is aforehand to anoint my body to the burying.

8他所作的,是尽他所能的; 他是为我安葬的事把香膏预先浇在我身上.

On Easter morning she went with two other women anoint the corpse found the tomb empty.

在复活节这天早上,她与另外两名妇女去为耶稣的尸体施涂油礼,发现坟墓已空.

You anoint my head with oil; my cup overflows.

在我的头上傅油, 使我的杯爵满溢.

This time he is asked to anoint David to be King, 1 Samuel 16:13.

这一次他受命膏立大卫为王, 撒母耳记上第16章13节.

And the LORD said , Arise, anoint him: for this is he.

耶和华说,这就是他, 你起来膏他.

Mt. 6:17 But you, when you fast, anoint your head and wash your face.

太六17但你禁食的时候, 要油你的头,洗你的脸.

Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.

8你的衣服当时常洁白.你头上也不要缺少膏油.

After having a warm bath you anoint your temples with olive oil.

在洗完一个温水澡之后在你的太阳穴上擦一些橄榄油.

But when you fast, anoint your head and wash your face.

至于你,当你禁食时, 要用油抹你的头,洗你的脸.

Lord, do visit us, and anoint every attendant. Anoint the hearts the minds, and the spirits.

主, 眷临我们, 膏油涂抹每一位, 膏油涂抹我们的心、心思和灵.

You did not anoint My head with oil, but she anointed My feet with perfume.

路7:46你没有用油抹我的头 、 但这女人用香膏抹我的脚.