A pity that they chose such an insubordinate path for themselves.

The worker was disciplined for insubordination.

这个工人因为不服从而受到惩罚.

That is tantamount to insubordination.

那等于是不服从命令.

John were dismissed insubordination.

约翰因违抗命令而被开除.

I think Barbara must have something on Stephen the way he tolerates her insubordination.

我想巴巴拉一定是掌握了斯蒂芬的某些秘密,他对她百般行迁就.

Together, these particles form that most diffuse and insubstantial of substances -- interstellar dust.

聚集在一起, 这些微粒形成了大多数弥漫、脆弱的物质 —— 星际尘埃.

Willy the Wizard is a very insubstantial booklet running to 36 pages which had limited distribution.

《魔法师威利》是一本仅有36页的小册子,内容十分空洞,发行量也很小.

Void namely does not have the solid content, the insubstantial meaning.

空虚即无实在内容 、 不充实的意思.

The rest were an insubstantial pageant.

其余的人都不过是华而不实的过眼烟云罢了.

His world is, on the whole , made wonderfully interesting. But it is insubstantial.

他的世界大体说来写得非常有趣. 但是虚构的.

The heat and humidity were insufferable.

高温和潮湿让人难以忍受。

His insufferable insolence cost him many friends.

他那令人难以容忍的蛮横态度使他失掉了许多朋友.

I suppose I shall have to include my insufferable relatives in the wedding party.

恐怕我得把那些令人难以忍受的亲戚也都请到婚宴上.

I do not want to include Lisa in the wedding party; she is insufferable.

我不想让丽莎参加婚礼招待会, 她令人难以接受.

His behavior and carriage were insufferable as he showed me my duties.

他指点我做事时的举动和架势,使我受不了.

The love without solace is very miserable ; the plight without family love insufferable.

找不到慰藉的爱情多么强烈,没有亲情的处境多么难以忍受.

He really is insufferable!

他真可恶!

You are great, do not need as light exposure, insufferably arrogant.

你就是了不起, 也不需要那样光芒外露 、 不可一世.

Oh, awful. They would have an entire army of extremely energetic , insufferably pawns at their command.

哦, 真可怕. 他们将能够掌控一群极端活跃,令人烦躁又毫无主见的垫脚石.

Chapter 5 points out the insufficiencies in the thesis and identifies the new research direction.

第5章指出了本文存在的不足之处和需要进一步研究的问题.

On the other hand, certain stock insufficiencies have caused the low guarantee rate level directly.

另一方面, 某些航材的库存不足又直接导致了较低的航材保证率水平.