It was raining heavily insomuch that they were soon drenched.

I worked very fast, insomuch that I was through in half an hour.

我干得很快, 半小时内就把活儿做完了.

This statement was important insomuch as it revealed the extent of their knowledge.

这一陈述显示了他们了解的情况之多,因而十分重要.

Insomuch as the accused had confessed, the judge would not punish him severely.

由于被告已经坦白了, 法官就不会严厉惩罚他.

He replied with characteristic insouciance: 'So what?'

他以一贯的漫不经心回答道：“那又怎样？”

What explains this apparent insouciance? It'seems that investors reckon they cannot lose.

用什么能够解释这种听而不闻,视而不见 呢 ?看起来投资人认为他们不会输钱.

Or perhaps the insouciant Rue Saint-Denis , where French Montrealers go to see and be seen.

也许是圣丹尼路上漫不经心的格调, 法裔蒙城人去那里欣赏别人和展示自己.

Lichen welcome more Chinese and foreign businessmen to visit and inspect the mutual exchange of learning.

热忱欢迎国内外客商前来参观、考察、相互交流学习.

Actually, it is our usual practice to inspect all equipment and parts before shipment.

实际上交货前对所有的设备及部件进行检验是我们通常的做法.

My landlord is so nosy. He comes by twice a month to inspect my apartment.

我的房东很烦人, 他每个月都要到我公寓视察两次.

We had better inspect the premises first, and examine the servants afterwards.

我们还是先到现场踏勘, 回头再向佣人进行调查.

Health Department officials came to inspect the factory.

卫生部的官员来视察这个工厂.

With regards to inspection on our company, actually we only inspect size 400 A.

关于在我们的公司上的检验, 实际上我们只检查大小400一.

Please inspect S 001 the ear whelp quantity is not correct.

请检查S001的耳仔数量是不是也不正确.

The mayor will inspect our school tomorrow.

市长明天要来视察我们学校.

Would you please inspect the pumps?

请检查一下泵好 吗 ?

Inspect basket hoisting rings frequently for rigns of rust; Replace basket if rings are heavily corroded.

经常检查装置举升环是否有生锈; 如果举升环被严重腐蚀了,得重新更换举升环.

Card inspect meets a personage state this one view is not belonged to last week solid.

证监会人士上周表示这一说法并不属实.

Interview when, basically inspect applicant's ability.

面试的时候, 主要考察应聘者的能力.

Our school organized students to visit and inspect the old revolutionary base.

我校组织同学们去革命老区参观考察.

Strengthens the interior to inspect raises the marketing working efficiency and the quality comprehensively.

加强内部考核全面提高营销工作效率和质量.