But below the sort of solemn and respectful expression trenchant and insidious uneasiness and panic.

The reporter's question is very insidious and he designed a trap to the Premier Zhou drilling.

这位记者的提问是非常阴毒的,他设计了一个圈套给周总理钻.

Doubt begins to stretch its insidious fingers into the hearts of the people.

疑问开始把它的魔爪延伸到人们的心里.

Beneath the surface of prosperity , there are insidious threats which are taxing our courage and determination.

香港繁华之下的隐忧,考验着我们前进的决心和勇气.

Thoughtcrime is so insidious.

思想罪是这么的阴险.

Where do you learn these insidious and caustic tricks from?

你的这些阴损招都是跟什么人学的?

Is it that insidious smile with which our petition has been lately received?

难道是他们最近接受我们的请愿时的那种阴险的微笑 吗 ?

I am victim of that most insidious social diseases: shoppers'malaise.

我患上了严重的社会病 -- 购物者不安症.

The more insidious implication is political.

更为阴暗的影响在政治方面.

Even so, trade is collapsing and an insidious protectionism is on the rise.

即便如此, 贸易仍在崩塌,内部保护主义在抬头.

The abrupt stillness seemed alien and artificial, a little insidious.

这突如其来的宁静,显得很陌生,很不自然, 而且好象暗地里要出什么岔子似的.

Bleeding may be chronic and insidious or brisk and lifethreatening.

出血可以是慢性和隐袭的,或是活跃和危及生命的.

Few others would dare try to understand the motivations of such insidious monsters.

没有其他人胆敢妄图揣测如此阴险的怪物的动机.

the insidious effects of polluted water supplies

供水系统污染的潜在恶果

Conclusion Erythroderma of unknown origin is mostly related to insidious malignancies and drug reactions.

结论原因不明的红皮病大多与潜在肿瘤、药物过敏有关.

Sweet, insidious, and once captured my heart.

甜甜的, 淡淡的, 一下子俘虏了我的心.

The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.

变化是悄然发生的,15到20年间不会产生明显影响。

But new research is showing that nicotine adds further , more insidious risks.

但新的实验表明,尼古丁会使危险变本加厉.

McManaman says that the drug taunts are as insidious as racism.

麦克马纳曼说毒品方面的攻击就跟种族歧视一样的严重.

In the end, only one power was strong enough to destroy the insidious Archimonde: the Wisps.

最终, 只有一股力量强大到能够消灭可怕的阿克 蒙德 ——小精灵.

Glaucoma is an insidious disease.

青光眼是一种潜伏性疾病.