Article 3 The infringed shall have the right to claim against the tortfeasors for tort liability.

Sorry to have infringed upon your property-rights.

对不起,我侵犯了您的产权.

They were unwilling to have their interests infringed upon.

他们不愿意他们的利益受到损害.

He charged that they had infringed his copyright.

他控告他们侵害他的版权.

The publishing house infringed his copyright.

出版社侵犯了他的版权.

Wherever the troops went , they never infringed on the people's interests.

大军过处,秋毫无犯.

The legal quality of a rule does not depend on whether it is infringed.

一条规则的法律性质不依赖于它是否被违反.

They infringed on her rights.

他们侵犯了她的权力.

Who exactly will determine when the spirit has been infringed is a matter for speculation.

可是,如果逾越这项法规精神,谁来裁决呢?这值得思考的问题.

Thus, inadvertently Online Dating vulnerable young people's own interests are infringed.

因此, 网上交友不慎极易使青少年的自身利益受到侵害.

Discrimination against, insult of and infringement upon disabled persons shall be prohibited.

禁止歧视 、 侮辱、侵害残疾人.

Infringement of the regulation is punishable by a fine.

违反规则应处以罚款。

Pitt pure water infringement suit in 1996 is the typical case.

1996年的“碧纯”水侵权案就是典型的关联公司之间的诉讼.

Do you handle cases of patent and trademark infringement?

你们受理专利和商标侵权的案件 吗 ?

No infringement will be permitted.

不许有违.

We consider the installation of cameras an infringement on people's privacy __.

我们认为摄像头的安装是对人隐私的侵犯.

Or even if it crosses over , you may be legally charged with infringement.

即使跨出国门, 很可能你被控侵权.

Master the method of calculating damages for losses in such infringement.

准确掌握侵权纠纷的损害赔偿计算方法.

That law is an out-and-out infringement of our civil rights.

那项法令完全侵犯了我们的公民权.

Copyright infringements on internet are mainly focused on illegal downloads and illegal links etc.

网络著作权侵权行为表现为非法下载、非法链接行为等.

The copyright infringements always occur in net space.

网络空间是著作权侵权行为的多发领域.