Get away ! You annoy me.

He would not annoy her by such a cheap retort.

他并没有用那种肤浅无聊的话怄她.

They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.

他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.

We can annoy the enemy by raids.

我们可以用空袭骚扰敌人.

She sometimes does things on purpose just to annoy me.

她有时存心做些事来使我生气.

If you annoy me much more, I'll box your ears.

如果你再打扰我, 我将打你耳光.

I was deliberately trying to annoy him.

我故意气他一下.

Harry's remarks were beginning to annoy me but he saw the red light and changed the subject.

哈里的话开始使我讨厌,但他好像有所觉察,马上改变了话题.

I sometimes think that all his supposed mistakes are made on purpose just to annoy me.

我有时认为他犯的那些被信以为真的一切错误是故意为了气我.

They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.

他们很少捣乱或提出过分的预算要求来为难市长或市议会.

Try making a note of the things which annoy you.

试着把烦心事写下来。

Does it annoy you if others do things less well than you would, or don't seem to try hard enough?

如果别人不如你能干，或者似乎不够努力，你会很生气吗？

I realise now that the things which used to niggle and annoy me just don't really matter.

我现在意识到那些曾令我烦恼不快的事情其实无关紧要。

I have seen people push away an outstretched hand in angry annoyance.

我曾看见有人非常恼火地把他们的伸出来的手推开.

She answers, her voice filled with annoyance, " How should I know? "

她却很不耐烦地回答: “ 我哪里知道? ”.

Extra charges levied when picking up a hire car on holiday was also as an annoyance.

另外一项令人恼怒的事,是在度假租车领取车辆时被收取额外费用.

A fool shows his annoyance a prudent man overlooks an insult.

愚妄人的恼怒、立时显露.通达人能忍辱藏羞.

And the unpunctual man is a source of annoyance both to others and to himself.

不守时的人既惹别人生气,又弄得自己不快活.

He pouted in annoyance.

他嘟着嘴,在一旁生气.

The noisy traffic a continual annoyance to the citizens.

吵闹的,嘈杂的城里的交通噪声总是使城市居民烦恼.

Neither her face nor her voice betrayed any unusual excitement or annoyance.

然而她的脸色和口气依然没有什么例外的不高兴,或例外的紧张.