Particularly in older, non computerized libraries, they are both inflexible.

Through the long four years of struggle he stood out an inflexible conviction, a steadfast will.

在漫长的四年斗争中,他始终坚持一个不动摇的信念, 一个坚定不移的意志.

Her parents had kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.

她的父母观念狭隘而僵化，对她管束很严。

In retrospect we may recognize the danger that lay in a too inflexible perfection of poise.

我们回顾一下,就可以发现过于坚定的自信性格中所隐藏的危险.

His attitude is inflexible.

他态度坚定.

A man of strong will and perseverance always has an inflexible spirit.

一名男子的坚强的意志和毅力,总是有一个僵化的精神.

This man is very inflexible.

这个人很刻板.

Something of awe now stole over me , as I gazed upon this inflexible iron animal.

我凝视着这只顽固的铁兽,不觉有点肃然起敬了.

A great man is al ways one who has a firm resolution and an inflexible spirit.

伟大的人物总是有坚强的决心和不屈不挠的精神.

This man is very stiff [ inflexible ] .

这个人好 刻板.

At any given time, the status of technical progress is relatively inflexible.

在某一特定的时间, 技术进步的状况是相对稳定的.

He's completely inflexible on the subject.

他在这个问题上寸步不让。

Overly modular designs can be as deadly and difficult to maintain as extremely inflexible designs.

保持一些刚性的设计目标对于模块化设计来说及其困难.

A illogical resolvent or implementation method of privilege management often make MIS complicated or inflexible.

权限管理方案和实现方法不合理,往往会加大权限管理的复杂性,或使权限管理失去足够的灵活性.

Workers insisted the new system was too inflexible.

工人们坚持认为新制度太不灵活。

Her dead white face had a curious carven look ; the inflexible solidity of madness.

她死灰的脸看上去给人一种奇怪的雕象的感觉:一个疯人拗强的屹然不动的样子.

He lost no time in answering her that he was still an inflexible father.

他不失时机地告诉她他还是个寸步不让的严父.

The government has adopted an inflexible position.

政府采取了强硬的立场.

On this point he was inflexible.

在这一点上他的态度是一点不动摇的.

Why are you so inflexible? This should be handled according to the conditions.

你怎么这样死性 呀,这事应该灵活掌握嘛.

These are very dynamic people, but they manifest inflexibly in relating to the world.

这是一些很有力量的人，但他们在与这个世界的联系中表现地过于强硬而难于妥协。