Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.

Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.

车站工作人员通过广播告知火车到站了。

He announced that the army and police had been confined to barracks.

他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.

她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

The announcement took the public by surprise.

这一通告使公众大吃一惊.

This announcement greatly excited us.

这个通知使我们大为激动.

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.

这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的.

An announcement will be made next week.

下周将有一个通告发布.

The announcement led to violent civil disorders.

这项宣布引起剧烈的骚乱.

We were eager to hear the announcement of the winner of the race.

我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单.

Mary's family were so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them.

玛丽的家人很高兴，就在当地的报纸上登了一则启事来感谢他们。

The policy announcement caused panic buying of petrol.

那则政策公告引发了汽油抢购风潮。

His announcement did not produce any immediate cheers, only a stunned silence while the words sank in.

他的声明并没有当即引起什么欢呼，人们在领会了他的话后，只有一片令人意想不到的沉默。

The announcement was made at a news conference.

这项声明是在新闻发布会上宣布的。

The surprise announcement could cause an uproar in the United States.

这一突然发布的公告可能会在美国引起骚乱。

He will place an announcement in the personal column of The Daily Telegraph.

他将在《每日电讯报》的个人专栏上登一则启事。

She then decided right before the opening to make a dramatic announcement.

然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。

The announcement dashed hopes of an early end to the crisis.

这一宣告使得人们期盼危机早日结束的希望落了空。

The announcement was greeted enthusiastically.

公告受到人们的热烈欢迎。

He was floored by the announcement.

这个通告使他不知所措。

Sir Robert made his announcement after talks with the President.

在与总统会谈之后，罗伯特爵士发表了声明。