Investment in this kind of research may seem indulgent, particularly in a recession.

But this year, as budgets tighten , Christmas will become a much less indulgent affair.

但今年, 由于手头紧, 圣诞已不再是一个欢乐享受的事情了.

He was an indulgent father, ever ready to provide new clothes.

他是个溺爱的父亲, 随时乐意给孩子买新衣服.

You are too indulgent with your children.

你太放纵孩子了.

Towel dry and apply one of the indulgent Africa Spa body moisturizing products.

以毛巾拭干肌肤后,使用非洲之泉系列的身体润肤产品.

Don't be too indulgent with the children.

不要太放纵孩子.

Yes, it's indulgent of me to you.

嗯, 这是我娇惯你.

The indulgent teacher praised every poem we wrote.

这个和蔼的老师称赞了我们每一个人写的诗.

The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.

旧有的宽容的温情压倒她的烦恼, 她完全被感动而且吓住了.

to take an indulgent view of sth

宽宏大量地看待某事

It'suggests that Mr Bush seemed less indulgent than their mother.

布什总统看上去似乎不像她们的母亲那样纵容她们.

And it is precisely this quality that makes bananas the ideal fruit for an indulgent dessert.

于是香蕉的这种特质使之成为制作一款饕餮甜品再合适不过的理想水果.

Not every Bread has real Butter. Enjoy the indulgent taste of one that does.

不是每个面包都有真正的黄油. 请品尝一种具有真正黄油风味的面包.

If you are not indulgent in drinking, please keep youself away from them.

如果可以不喝酒, 别喝.

Be a father to him, but be an indulgent father.

希望你做他的父亲, 慈爱的父亲.

You're ruining that child, eg by being too indulgent.

你把孩子宠坏了.

We shouldn't be indulgent towards his mistakes.

不应该姑息他的错误.

Ned smiled at him indulgently.

内德宽容地对他笑了笑。

He never indulges himself in the luxury of anything.

他从不纵情享受任何奢侈的东西.

She indulges her son in whatever he wishes to eat.

她迁就儿子,他想吃什么就吃什么.

You should not indulge indulges in too much candy.

你不应该贪吃糖.