Hayek , Frederich . Individualism and Economic Order . Chap. 1, 2, 4 and 5.

A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.

事实上,严格的个人主义精神渗透到了美国生活的各个方面.

Traditional individualism is rationalist individualism.

传统的个人主义是理性主义的个人主义.

Work gives people an identiny ; through participation in work, they get a sense of self and individualism.

工作赋予人们个性, 人们通过工作找到自己的个性.

Closely associated with the value they place on individualism is the importance Americans assign to privacy.

与重视个人主义密切相关的是美国人对隐私的重视.

He is struck by what he calls the individualism of American officers.

他称其为美国军官的个性给他留下了很深的印象。

The most important and most basic characteristic of American culture is individualism.

美国文化最重要最根本的特点就是个人主义.

A Low Individualism ranking typifies societies of a more collectivist nature with close ties between individuals.

低个人主义(集体主义)文化指组织更强调个体之间紧密的联系.

The principle of individual as the foundation and starting point of Individualism, is different the Individualism.

个人原理不同于个人主义, 它是个人主义赖以树立的基础与出发点.

In of methodology, legal economy goes astray into the subjectivism, individualism and maximum of simple efficiency.

法律经济学在方法论上, 走上了主观主义 、 个人主义和单纯效率最大化的歧途.

Rational choice theories are methodological individualism, so are not compatible with the assumption of unitary actors.

理性抉择理论是方法论上个人主义的研究途径, 因此理性抉择理论和单一行动者预设应该是不相容的.

Treat individualism like the autumn wind sweeping away the withered leaves.

对待个人主义要像秋风扫落叶一样.

He was independent and strong, a individualist.

他是个自立、坚强而又固执的人.

I am the only individualist in this room.

我是这屋里唯一的个人主义者.

JERRY: Well, the man's an individualist. He worked for Harry Flemming. He knows what he's doing.

杰瑞: 好吧, 这位老兄是个人主义者, 他为哈利工作过, 他知道他在干啥.

He was idealized as an individualist by many poor or newly rich.

不少穷人和新富起来的人都把他看成是个人奋斗的典范.

So over time , we're moving towards a much more individualistic society.

因此, 我们将步入更加利己主义的社会.

In Kitayama's view, only individualistic Westerners put a premium on personal freedoms and rights.

根据片山的看法, 只有个人主义的西方人才重视个人自由与权利.

This has, of course, tainted their relations with other races, especially individualistic Gallenteans.

当然, 这会非常影响他们和其他种族的关系, 特别是盖伦特联邦.

Liberal universalism embodies individualistic basic spirit.

自由主义普遍主义体现着个人主义的基本精神.

The individualistic approach emphasizes the individual construction of psychological functions from collective symbols and artifacts.

个体主义理论强调心理功能是源于集体符号和人为事物的个体建构过程.