Bertha was touched to see a change in Edward's behaviour, more noticeable after his past indifference.

At times , they have run into indifference or hostility.

他们时常受到冷遇和敌视.

After he was gone, Dorothea dwelt with some agitation on this indifference of his.

在他走后, 多罗西娅有些激动不安,对他的冷淡进行了分析.

The great bald eyes staring at him with indifference and contempt.

两颗大白眼正瞪着他,带着一副冷漠而又轻蔑的神气.

They need more recognition, kindness and concern, not indifference, accusations and excessive demands.

他们希望更少的冷漠 、 责备与苛求,他们需要更多的重视 、 温暖和关怀.

I talked to him for two hours, but he only listened to me with indifference.

我和他谈了两个小时, 但他只是漠不关心地听着.

She handled the matter with seeming indifference.

她看似漫不经心地处理了这件事。

This should not be a matter of indifference to you.

这对你而言不能说是无关紧要的事.

Her recent indifference to her work is all of a piece with her troubled mental state.

她最近对工作冷淡与她那不安的心境有关.

Which side is winning is a matter of complete indifference to them.

哪一方得胜对他们毫无相干.

No one in whom he is interested can be an object of indifference to me.

凡是和他有关系的人,我都竭诚相待.

Meanwhile the stream of events flowed on, with a reciprocal indifference to philosophy.

其间,世事川流不息, 和哲学各行其道,互不关心.

his total indifference to what people thought of him

他对别人怎么看他毫不在乎的态度

Its critical reception ranged from indifference to hostility.

评论界的反应不佳,从冷谈到反对都有.

Courage is nothing less than indifference to hardship and pain.

勇气就是对艰难和痛苦的蔑视.

It's a matter of complete indifference to me , ie I do not care about it.

这件事对我来说完全无所谓.

The boy's indifference to his shoolwork was a trouble to his parents.

这孩子不重视学校功课对他父母来说是个麻烦事.

The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent.

宇宙没有敌意, 然而他也不友善. 它只是漠不关心.

I am indifferent to their arguments.

我对他们的争论毫不关心.

The steel workers were relatively indifferent to the issue of nationalization.

相对而言，钢铁工人对国有化的议题并不太关心。

He is an indifferent cook.

他是个手艺平平的厨师.