In some ways the differences are smaller than they seem.

In some ways, he was almost always fully present.

在某些方面, 我的弟弟是个全身心投入现在的人.

The debased language that I have been discussing is in some ways very convenient.

我已经提过的恶劣语言在某些方面使用起来非常方便.

In some ways, we, as humans, are just like pebbles on the river bank.

在某种程度上说, 我们, 人类, 好像在河岸地板的小卵石.

America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.

在某些方面, 美国的第三十任总统是与众不同的领导国家的人.

In some ways we wish we could turn the clock back.

在某些方面，我们希望能回到以前。

In some ways you are right.

在某些方面你是对的.

In some ways the immune system may be compared to a totalitarian state.

在某些方面,可以把免疫系统比作一个集权国家.

This orbiting telescope is the largest optical instrument in space.

这种轨道望远镜是宇宙中最大的光学仪器.

In space, all bodies attract other bodies.

在太空, 一切天体都相互吸引.

'sunny ocean half-way , Holy cock-crow in space, "

半壁见海日, 空中闻天鸡.

The six astronauts on board will spend ten days in space.

飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。

Winning both would satisfy the ambition in spades.

两者兼得肯定是极大地满足了野心.

The old trains were uncomfortable and so are the new ones – doubled in spades!

旧式的火车不舒服,新式火车也不舒服——而且更糟糕!

They won the championship in spades.

他们以绝对的优势夺得了冠军.

All these arguments applied in spades to 19 th-century rail.

所有的这些论证与19世纪的铁路系统非常吻合.

She told him off in spades.

她坦诚地指责了他.

I told him what I thought, in spades.

我把我的意见毫不客气地说给他听了.

A child's awareness of being an individual grows in stages during the pre-school years.

孩子的个体意识在入学前的几年中逐渐增强。

The voltage had been reduced in stages.

电压一直在逐步地降低.

Television will be transformed in stages.

电视将逐步得到改造.