In one sense, this night is a combination of events by another sports story.

This shift was certainly leftward in one sense.

从一种意义上说,这种变动无疑是向左转的.

In one sense, the research crunch is not entirely Big Pharma's fault.

从某方面看, 药品研发危机并不全是大型制药公司的责任.

In one sense, cancer is a side effect of evolution.

就某方面而言, 癌症是演化的副产物.

And in one way or another, everybody's life has been touched by it.

无论从哪个方面讲, 每个人的生活都被它影响着.

In one way or another , scarce resources need to be allocated among competing uses.

究竟采取哪种方式, 让稀缺资源必须在相互竞争中,得到很好地利用.

Heat is always being transferred in one way or another, where there is difference in temperature.

凡有温差的地方, 热能会以这样或那样的方式传输.

Weather affects all of us in one way or another, directly or indirectly.

天气在这方面或那方面, 直接或间接地影响着我们.

Variations in prices be excluded from the calculation of capital values, in one way or another.

在计算资本价值时, 可以以某种方式将价格的变动排除在外.

In one way or another, a certain range of problems can be solved through such cooperation.

在可能的范围内,通过这种合作总能解决一些问题.

It's essential to differentiate yourself and your company in one way or another.

让自己和公司与众不同时非常重要的.

We'll get the answers from you in one way or another.

不管怎样,我们将会从你那儿得到答案.

Most schools do in one way or another.

大部分学校都在以这种或那种方式去这样做.

Marketing and advertising absolutely must appeal to people in one way or another to be successful.

市场营销和广告绝对应该以一种方式或另一种方式来打动人们,以便取得成功.

What is going on there can be described in one word.

那里发生的一切可说是令人敬畏.

She put in one word or two, occasionally when they are discussing.

他们讨论时,她不时地插一两句.

In one word, we must try our best to do the job.

总而言之, 我们必须尽力去做这项工作.

In one word , we have rooted deeply in the soil of Leaf School.

我们用努力和专注在枫叶这块土地上扎下了根.

In one word , Jin Yong makes the kungfu novel reach a higher realm.

这也使得武侠小说达到了一种更高的境界.

In one word, diet balance is the balance in supply and distribution of energy.

总之, 饮食平衡就是能量的补充、分配平衡.

May be just a nursery tale in oneself the lifetime.

可能在自己一辈子里只是个童话而已.