The translation theory in light of Relevance Theory is a dynamic interpretation.

In light of such a rollercoaster ride, October's credit market performance seems quite pedestrian.

与这种过山车似的急转突变相比, 10月份信贷市场的表现显得相当的波澜不惊.

You may choose one in light of the pupil's age.

存期有一年、三年、五年,可根据学龄选择存期.

In light of this, we will use the device again in Hungary.

由此可知, 我们会在匈牙利站再次使用此装备. ”

We must ascertain the responsibility in light of different situations.

我们必须根据不同情况判定责任.

In light of sustainable development, discuss the positive and negative impacts of reclamation on urban development.

试以可持续发展观点讨论填海造地对城市发展的得失.

In light of the objection received thus far , the draft will be revised.

对于公众强烈反对之事项,我们会理所当然地予以修改.

Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner.

从今往后.我须承认,我的生命每天都在接受类似的考验.

In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.

你的葡萄园和橄榄园也要照样办理.

Behold in a snare shall they in like manner be caught.

看,他们愿意同样地被捕捉在陷阱里吗.

The large capitalist is, in like manner, maintained from funds provided in advance.

大资本家也同样是靠事先准备好的资金为生.

I have heard an old cow tuned up in like manner.

我听到了一条老牛同样在叫.

I am really sick of wait in line for buses.

我对排队等车实在讨厌极了.

When was the last time Donald Trump waited in line for anything?

地产大亨唐纳·川普最后一次排队领取免费赠品在什么时候?

Pakistani refugees wait in line for bread at the Yar Hussain camp.

亚尔·侯赛因难民营的巴基斯坦难民排队领取面包.

We stood in line for two hours to get a Snoopy doll.

为了买一只史努比洋娃娃,我们排队等候了2个小时.

He was in line for the presidency.

他有望担任总统.

She is an excellent employee and is in line for promotion.

她是一名优秀的雇员,很有可能获得提升.

The last I heard he was in line for promotion.

我最近一次听到的是他即将荣升.

He is in line for the presidency of the club next year.

明年轮到他担任俱乐部主任.

Waiting in line for food or drink was not an ordeal.

为食物或饮料在线等待不是折磨.