All products are manufactured under stringent in-house quality control plans.

The magazine is still produced in-house.

该杂志仍然是内部发行。

There's further evidence a continued recovery in house prices.

房屋价格有着持续恢复的进一步证据.

Here is our in-house television schedule.

这是饭店内部闭路节目表.

So modern finance should not be indicted in isolation.

所以,对现代金融不应该做隔离的批判.

But such measures should not be undertaken in isolation.

但是这些指标不能孤立的来看待.

But looking at the February data in isolation always risky.

然而单看二月的数据总是有问题.

I have come to believe that men mature in isolation.

我开始相信人是在孤独中成熟的.

It would be unwise to consider any of these as existing in isolation.

只是孤立地考虑其中任何一项因素都将是不智之举.

Looked at in isolation, these facts are not encouraging.

孤立地看, 这些事实并不乐观.

Only now did he realize with dismay that nobody can live in isolation.

现在,他才明白过来,悔悟过来,人是不能独自活着的.

Everything doesn't exist in isolation, connected with each and restricting each other.

而每一事物都不是孤立存在的, 它们之间相互联系、相互制约着.

These developments have not occurred abruptly or in isolation.

这不是突然的改变,也不是孤立性的发展.

Here is a summer soup that is almost a meal in itself.

接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。

Such information can in itself be useful interpretation.

这样的资料对解释确实是有用的.

That, in itself, gives me all the satisfaction I'll ever need.

这事本身已够使我深感满足的了.

A desire cannot, in itself, be either rational or irrational.

欲望本身无合理或不合理可言.

The process of reflection does not in itself involve any energy loss.

反射过程本身不存在任何能量损耗.

Poverty in itself does not make men into a rabble.

贫困自身并不能使人成为贱民.

Giving is in itself exquisite joy.

给予本身便是极大的快乐.

The preface is complete in itself.

这前言本身就是完整的.