He prides himself on remaining calm in an emergency.

We should learn to keep a level head in an emergency.

在紧急情况,我们应学会保持头脑冷静.

It is important to keep / stay calm in an emergency.

在紧急情况下保持镇静是很重要的.

In an instant the whole crew was on foot.

顷刻间,全体船员惊动起来了.

I missed them in an instant.

我一转眼就看不见他们了.

In an instant the other two were on their legs.

另外两个人转眼之间也站了起来.

In an instant, both child and Earl were gone.

一瞬间, 小孩和艾勒都不见了.

He was all attention in an instant. The alley door closed softly.

他立即全神贯注地听着, 小巷的门轻轻关上.

They forgot all their fears and all their miseries in an instant.

他们马上忘记了一切恐惧和痛苦.

But, in an instant, Melanie threw off her hand and was down the steps.

可是一刹那间媚兰就把她的手甩开,跑下台阶.

The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.

两个孩子此刻把恐惧和不幸全抛到九霄云外.

The cars then weaved in and out of traffic at top speed.

这些轿车就在车流中全速穿行。

They use a swipe card to go in and out of their offices.

他们出入办公室要刷卡。

They bundled off [ out, away ] in anger.

他们气愤地匆匆离去.

She screamed in anger.

她愤怒地尖声叫喊.

He stamped his feet in anger.

他怒气冲冲地跺脚.

Ignace hurried away from the door as Gruber left in anger.

格鲁勃忿然离去,伊格内斯也匆匆离开门口.

" I won't,'said Carrie, feeling no refuge but in anger.

“ 我不愿意说, "嘉莉回答.她感到除了发脾气,她无法躲闪.

The boy clenched his fists in anger.

那男孩愤怒地握紧了拳头.

In anger, he ground his knee into the man's stomach.

盛怒之下, 他用膝盖挤压那人的肚子.

He strode off in anger.

他气冲冲地大步离去.