I can lend you money in a pinch.

Whenever Bob is in a pinch, he calls me out.

鲍勃一有困难就打电话找我帮忙.

However, there a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.

不过, 必要时的帮助和过分的热心可是有着天壤之别的.

I'd trust her in a pinch.

身处困境时，我信任她。

Bathroom rugs will work in a pinch.

浴室用的那种毯子会在使用过程中缩小.

Six people, and more in a pinch, could be seated comfortably at the table.

这张桌子可以舒舒服服地坐六个人, 如果有必要, 还可以多坐.

A friend is someone who will come to help you in a pinch.

所谓朋友,就是在紧要关头肯来帮助你的人.

Genslinger is in a position to know the intention of the railroad.

金斯林格尔是有条件知道铁路公司的意图的.

We are in a position to accept a special order.

我们可以接受特殊订货.

I'm not in a position to take care of this business.

这事我管不了.

I am not in a position to comment.

我不便发表评论。

We are now in a position to introduce tidal forces.

现在我们可以导出潮汐力了.

I'd like to help you, but I'm afraid I'm not in a position to do so.

我是愿意帮你的, 可是恐怕力不从心.

We are in a position to offer tea from stock.

我们现在可以报茶叶现货.

If you think anything of your motherland, you are in a position to do something about her.

如果你脑子里还有祖国的话, 那么你现在能为她做点事了.

We are now in a position to attempt a provosional synthesis.

我们现在可以探讨一下暂时的综合.

He wasn't in a position to help me.

他不能帮我的忙.

Will I am in a position to express my opinion on this?

我能对此发表意见 吗 ?

He bolted out of the room in a rage.

他怒气冲冲地从房内奔出.

It was apparent that Severus was quite openly in a rage.

很明显,赛维鲁的愤怒是肆无忌惮的.

Sam became quite frightening when he was in a rage.

山姆发怒时很可怕.他一怒之下摔烂了键盘.