Acquisition goes on night and day-smoothly, subtly, imperceptibly.

Time fled, and she was surprised to find the year passed imperceptibly.

光阴飞逝, 她诧异地发觉一年不知不觉就过去了.

Their own techniques was at this time woefully imperfect.

当时,他们本身的技术也低得可怜.

We live in an imperfect society.

我们生活在一个不完美的社会中.

They are going to make the imperfect copies up.

他们打算换掉有缺陷的本子.

Instead of considering the imperfect tense as a specific tense , consider it as a time reference.

我们最好不要将未完成式视为一具体时式, 而是视之为一参考性质的时间座标.

He saw that imperfect human beings could never administer perfect justice.

在他看来,不完美的人,永远实现不了完全的正义.

Being human, are imperfect. That's why we need each other.

任何一个人, 都是不完美的. 这就是为什么我们会彼此需要.

This paper forward a partners selection model for virtual enterprises under the conditions of imperfect information.

针对目前虚拟企业合作伙伴选择的不足之处,提出了不完全信息条件下的虚拟企业合作伙伴选择模型.

Disadvantages are: imperfect system of small business enterprise, policy obstacle and increasing vigorous competition etc.

论文识别的不利是: 中小企业制度建设不健全 、 一定程度的政策性障碍以及企业竞争的日益激烈等.

The theoretical foundation of corporation governance structure is imperfect contract between agency by agreement and enterprise.

公司治理结构的理论基础是委托—代理和企业的不完全契约.

He had only an imperfect understanding of his task.

他对自己的任务只是一知半解.

But they also say that even with today's imperfect science, the DNA is right.

但是他们同时表示即便今天的科学还不完善, 然而DNA是正确的.

Imperfect articles are rejected by our quality control.

我们进行质量检验时,有缺陷的产品均予剔除.

We live in an imperfect world.

我们生活在一个并不完美的世界上。

Even this imperfect consciousness faded away at last, and he dreamed a long, troubled dream.

最后,连这模糊的意识也消逝了, 他做了一个很长的恶梦.

We are talking about an imperfect and imperfect tests.

没有一种检查手段是完美的.

The process, though, is imperfect.

但过程并不完美.

However, the theory and technology of existing protection based on travelling wave is imperfect.

然而现有行波保护的保护原理还不成熟,技术还不完善.

We should remember that translation is an imperfect science.

要知道,翻译是一门不尽完美的学问.

Still lies in the structural imperfection of human nature and not of the system.

还是关键在于体制的不完善不和人性化所制.