The selected card visibly impales itself onto the chain, leaving it in an impossibly linked condition.

The detective sat down facing John, his eyes impaling the young man.

侦探面对约翰坐下, 犀利的目光逼视着这个年轻人.

Lenny swayed for a moment, then dropped to the ground, impaling himself on his switchblade.

伦尼晃了一下，然后倒在了地上，他的弹簧刀刺穿了自己的身体。

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.

一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

The impalpable power of faith.

信仰的玄妙力量.

Impalpable ideas floating through his mind.

难以捉摸的念头在头脑中闪现.

The characters become impalpable.

人物真难以捉摸.

The commonplace is just that light , impalpable, aerial essence.

平凡才是一种要素,轻盈 、 无形、难以捉摸.

To select or impanel ( a jury ).

选择或组成 ( 陪审团 )

Once a jury has been impaneled, or selected, the case begins with the opening statements.

一旦陪审团已被编制或选定, 诉讼便由公开陈述开始.

In top-level track and field, a team of impar-tial officials supervises events.

在世界顶级田径大赛上有一群公正的裁判执法.

This kind of influence behaves the imparity position in equal competition to go up above all.

这种影响首先表现在平等竞争中的不平等地位上.

This makes the competition between each areas is not complete, the competition of imparity.

这就使各个地区之间的竞争是不完全的 、 不平等的竞争.

To the farmer, when they are sharing information resource, be in asymmetry, imparity, adverse position apparently.

对于农民来说, 他们在分享信息资源时, 显然处于不对称 、 不平等 、 不利的地位.

Income allocation imparity is not hurried it is growth of block up economy then.

收入分配不平等不是促进而是阻碍经济增长.

Women tend to impart their secrets to their intimate friends.

女人往往喜欢把秘密向她们的好友吐露.

To train and impart operators with reparation and maintenance skills.

对操作员进行模具维修技术的培训与传承.

Only the president's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting.

只是凭总统强大的控制力才使这次会议具有一些严肃认真的味道.

Practical application shows that the above process can impart supermicro Tencel fabric excellent quality.

例举烧毛、精练、丝光、抗皱柔软处理及预缩整理具体工艺参数.

She resolved to impart a gently domestic air to the scene.

她决定在当时的场景中加添些家庭气氛.

As a whole, the beam will therefore impart no total angular momentum to a target.

因此,整个说来, 这种光束将不传给靶任何总的角动量.