Sydney Carton , idlest and most unpromising of men, was Stryver's great ally.

You're idling away your time when you've something readymade to sell. What are you waiting for? "

你闲着也是闲着, 有现成的,不卖等什么? ”

To oblige idling artists we populate public squares with famous men.

为满足虚度光阴的艺术家我们把名人雕像聚集公共广场.

The car engine is idling.

汽车引擎在空转.

Have you ever seen a man who succeeds just by idling about?

你见过一令人靠无所事事获得成功 吗 ?

You'd better stop idling about and do something uselful.

你最好不要闲待着,去做些有益的事.

Stop idling and help me clean up.

别游手好闲的,来帮我打扫打扫吧.

The car engine has been idling away for several minutes.

汽车的发动机空转了几分钟.

He preferred to be working instead of idling about.

他宁愿工作而不愿游手好闲.

Residents were mowing their lawns, washing their cars and otherwise idling away a pleasant, sunny day.

居民们有的在刈草，有的在洗车，还有的在悠闲地享受阳光灿烂的怡人时光。

Keep on idling like this, and you will surely become torpid.

如果你继续这样懒下去, 你的脑子一定会生锈的.

Instead of working, Jack was idling away his time.

杰克不去工作, 虚度着光阴.

We asked him to stop idling about and do something useful.

我们要他别再吊儿郎当,做些有益的事.

As they walked, Brown and Polack talked idly.

布朗和波兰克一边走, 一边还说着闲话.

The government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war.

该国政府发出警告如果战争爆发,她将不会置之不理.

But we cannot afford to sit idly by and expect future success.

不过,我们不可停下脚步,松懈下来,期望日后会有更大成就.

She sat in the sun, idly sipping a cool drink.

她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。

If there is not one to serve, then do not kneel idly.

没有人可侍奉的话, 就别瞎跪着,醒悟点,行动起来.

As she spoke, Susan idly twined a piece of wool round her finger.

苏珊边讲边悠闲地将一股毛线绕在手指上.

It had so long wings but it didn't fly, perching idly.

它有那麽长的翅膀,却不飞翔, 懒懒地站在枝头上.

He was idly beating the branches as he lounged along.

他一面懒洋洋地走着,一面百无聊赖地打着那些树枝.