Bettina : Ich wei ? nicht. Er hatte schon angefangen, als wir im Kino ankamen.

Mann : Wenn es ein sch ? nes M ? dchen ist, lade ich sie ins Kino ein.

如果是个漂亮女孩, 我就请她去看电影.

She was herself returning home to seek rest and oblivion among her kins fold.

她正在回国途中,打算在自己的亲属中找到安宁,忘却过去.

Kinsey published his book on men in 1948 and book on women in the early 50 s.

金赛于1948年出版了一本有关男性性行为的书籍,到了50年代初再出版一本有关女性性行为的书籍.

It rivaled the success of the Kinsey Report on sexual behavior, issued the same year.

它的成功,可以与同年发行的以性行为为研究主题的《金赛报告》相提并论.

He has no kinsfolk in America.

在美国他没有亲属.

Their progeny is secure in their sight ; they see before them their kinsfolk and their offspring.

他们在世时, 子孙昌盛,亲眼看见子子孙孙.

They can be friend and kinsfolk, play companion.

他们可以是朋友、亲人 、 玩伴.

If I were King, my daughter would be the princess and my relatives imperial kinsfolk.

我若为王, 我的女儿就是公主;我的亲眷都是皇亲国戚.

David Harris: The kinsfolk is so warm, I wish I crapper join.

哈里斯: 这个家庭是如此温馨, 我希望我能加入.

My kinsfolk have failed , and my familiar friends have forgotten me.

14我的亲戚与我断绝.我的密友都忘记我.

Congo ( Kinshasa ) is facing a crucial period for the post-war reconstruction and everything starts scratch.

刚果 ( 金 ) 正面临战后重建的关键时期,百废待兴.

In 1971 the Congo ( Kinshasa ) adopted the new name of Zaire.

1971年刚果 ( 金 ) 采用了扎伊尔这个新名字.

The pictrue shows the Chinese equipment just arriving at Congo Kinshasa by CREC.

图为中国中铁股份有限公司刚刚运抵刚果(金)的设备.

Kinshasa has started enjoying a peaceful climate, and money has been flowing in.

金莎萨已经开始沉浸在和平的气氛中, 资金开始流入.

Travelling just 60 miles drive from the capital, Kinshasa, can take about eight hours.

从首都金沙萨开出仅仅60英里, 就要耗时八小时.

The Kinshasa Declaration is the culmination of a five-day conference held recently in Congo's capital.

金夏沙宣言乃是最近于刚果首都举行的5天会议的重头戏.

Kinshasa is the capital and the largest city.

金沙萨是其首都和最大的城市.

Establishing every kinship terminology is on the basis of the suit ab le marriage family system.

每一种亲属称谓制度都是建立在与其对应的某一婚姻家庭制度之上的.

Being a common social phenomenon, kinship relationship has drawn anthropologists interest for a long time.

亲属关系作为一种普遍的社会现象, 早就引起人类学家的关注.

I feel a strong kinship with him.

我觉得与他十分投契.