And with their purses and their shopping bags and their clothing rearranged.

Do you like the way I've rearranged the room?

我把房间这样重新布置了一下,你觉得 怎样 ?

The formation-types are first rearranged into four major biochores-forest, savanna , grassland, and desert.

首先把群系型重新排列成四个主要的生态区 —— 森林 、 稀树草原 、 草地和荒漠.

More muted growth overseas would also reduce inflation pressures from raw materials costs, he said.

他表示,国际上较为疲软的经济增长,还将降低源自原材料成本的通胀压力.

It'seemed dimmed and muted now in the pervading fog.

如今在弥漫的雾气里它显得黯然失色,哑然无声了.

The threat contrasted starkly with his administration's previous muted criticism.

这一威胁和他这届政府之前低调的指责形成了鲜明的对比。

He likes sombre, muted colours — she likes bright colours.

他喜欢暗淡、柔和的颜色；而她喜欢明艳的颜色。

But flows into mutual funds were more muted during the rally from 2003 to 2007.

但在2003年至2007年的反弹期间,共同基金的资金流入明显减弱.

Opposition from the Socialists and Communists has been muted.

来自社会党和共产党的反对声音减弱了.

Mr Kohn used to argue that globalisation a muted impact on American inflation.

科恩先生曾认为全球化对美国通胀起到消减效果.

Mr Kohn used to argue that globalisation had a muted impact on American inflation.

科恩先生过去认为美国的通货膨胀是受了全球化的潜在影响.

The artist muted the colors.

那画家把色彩抹得柔和些.

Instead, the speech a sombre affair, and the popular reaction muted.

相反, 演讲很阴沉, 民众也反应平平.

Asia's two emerging world powers offered their congratulations, although China was typically muted.

亚洲两大世界新兴国家也表达了它们的祝贺, 虽然中国只是例行地简短表态.

This is because colors tend to become more muted over distance.

这是因为色彩往往会变得更静了距离.

Muted, or dull, sounds between the cavities could be an indicator of a buildup of fluid.

沉静的或沉闷的可能提示液体的聚积.

They spoke in muted voices.

他们轻声说着话。

Security officials in airports are finding astounding number of people who are being used as mutes.

机场的安检人员发现数目十分庞大的旅客充当贩运私货的人.

Selecting OFF mutes the sound of the LFE channel from the sub woofer.

选择“关闭”可关闭来自低音炮的LFE声道的声音.

Acupuncture treatment has enabled many mutes to speak.

针剌疗法使许多哑人获得了讲话能力.

The Data Processing analysis is likely to prevail in the long run.

从长远角度看,"数据加工"案的分析很可能起主导作用.