He relayed the message to his boss.

The pop festival was relayed all round the world.

流行音乐会的实况已向全世界转播.

The Olympic Games are relayed all round the world.

奥运会实况向全世界传播.

Kawaguchi finally resorted to an outright lie.

川口最后干脆睁着眼睛说瞎话。

However, I resorted to sign language more than words.

不过, 我借助手势语的时候超过口语.

His table was resorted to by all the luxurious feasters.

他的餐桌时常坐满了穷奢极侈的客人.

The navy resorted to the press-gang.

海军不得不让征兵队强制征兵。

They resorted to sarcasm irony, invective and self-praise.

他们求助于使用挖苦、讽刺 、 谩骂和自吹自擂.

Newspapers resorted to personal abuse.

报纸采取了人身攻击的手段。

The beggar at last resorted to the workhouse.

最后,这个乞丐常去济贫院.

It was after the failure of this attempt that he resorted to force.

是这次尝试失败之后他才诉诸武力的.

When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.

他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段.

We'll never promise to give up resorting to force.

我们永远不承诺放弃使用武力.

Any dispute that may arise shall be settled amicably through negotiation without resorting to law.

可能产生的任何争执应通过友好协商后解决,而不要诉诸法律.

The expansionists are fond of resorting to blood and iron.

扩张主义者喜欢滥用武力.

I got revenge without resorting to violence.

我在不采取暴力的情况下已经报仇雪恨了.

We should solve problems through peace talks rather than resorting to force.

我们应该尽量以和谈解决问题,不能轻易动兵.

I end up resorting to rehearsed exit lines.

最终,我会排练逃避台词.

If not, how do you propose to save them without resorting to war?

如果不是, 你建议如何不用诉诸战争挽救他们?

We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.

我们应通过协商来解决争议,而不应通过法律程序来解决.

Who is Resorting to Nuclear Threat?

究竟是谁在搞核威胁?