I had ever written about him in an essay titled why I watch the Word Cup.

Tables were piled high with local produce.

桌上高高堆放着当地的农产品。

The tables were simply and appetisingly laid out.

餐桌摆好了，食物虽然简单但很能激起食欲。

Children sit round small tables, talking to each other.

孩子们围坐在小桌子旁，相互说着话。

There was every kind of table, from fantasy to tableaux of New England history.

各种各样的故事, 从幻想到新英格兰的历史场面,无所不有.

The orchestra's been swotting up their Holst and Stravinsky.

该管弦乐队一直在刻苦排练演奏霍尔斯特和斯特拉文斯基的作品。

He spent the whole evening swotting at English.

他整晚上都在啃英语书.

That is why swaggering talk of letting them burn next time is empty.

这也是为什么那些放出下次危机让他们自吃苦头的话语只不过是一席空话而已.

The high-salaried manager replaced the swaggering tycoon.

高薪的经理代替了趾高气扬的大老板.

There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.

穿着奇装异服招摇过市的大有人在.

That's the way I felt once about their swaggering and boasting.

对于他们的傲慢和吹嘘,我也同样讨厌过.

A little good living would have made this youth plump and swaggering.

稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来.

" What the deuce, " he said, swaggering mentally to hide his own shame from himself.

“ 真见鬼, " 他说, 心里在说着大话以掩饰自己的羞愧.

Look at him swaggering around, it's really disgusting.

瞧他那耀武扬威的样子, 真讨厌.

The superintendent swaggered into the schoolyard.

督学阔步高视地走进校园.

They swaggered through the captured Chinese towns.

他们大摇大摆闯过陷落了的中国城市.

The bully swaggered about [ swaggered into the classroom ].

那个恃强凌弱的学生昂首阔步地四处走 [ 走进教室 ].

The bully swaggered about.

那个恃强凌弱的学生昂首阔步地四处走.

He swaggered toward her.

他昂首阔步地向她走去.

He swaggered down the street after winning the fight.

他打架打赢后,沿街趾高气扬地走去.

He took his prize and swaggered back to his seat.

他领奖后洋洋得意地回到自己的座位上.