I'm looking forward to hearing from you soon.

The people are looking forward to being delivered from the nasties.

人民期待着从不愉快的状况中解脱出来.

I'm looking forward to your visit next week.

我在盼望着你下周光临.

We are looking forward to the prince's oncoming visit.

我们期待着王子不日前来访问.

I'm looking forward to the new job.

我期待着这份新工作.

I've been looking forward to your coming to play for us.

我老在盼望你来给我们演奏哩.

He was looking forward to working with the new Prime Minister.

他期待着与新首相共事。

We are looking forward to their visit with eager anticipation.

我们热切地期待着他们的来访.

They are looking forward to her coming.

他们期待她的来访.

Mama's going to buy you a looking glass.

妈妈给你买一个化妆镜.

I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face.

我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳.

It is no use to blame the looking glass if your face is awry.

假如你的脸是长歪的,责怪镜子是没有用的.

I got to thinking about the question of Japan's uniqueness after reading Looking Glass.

在读过《日本镜像》(JapanThroughtheLookingGlass)这本书之后,我不得不思考日本的特殊性这个问题.

The looking glass reflected her figure.

镜子照出她的身姿.

I think in secret and it comes to pass, environment is but my looking glass.

我暗中所想的发生了, 环境其实是我的镜子.

RED _ QUEEN > No. It is you who is through the looking glass.

红后>不.是你自己在镜子世界里.

A blind man will not thank you for a looking-glass.

秋波送盲,白费痴情.

He then led all round the room, and brought him in front the looking-glass.

然后就带着高英在房间里转了一圈, 把他带到镜子前面.

He got up abruptly and tried to see himself in the dirty looking-glass over the wash-stand.

他猛然站起身来,想在盟洗台的肮脏镜子里看看自己.

A blind man will not thank you for a looking glass.

盲人不会谢你的镜子.

Credit, like a looking-glass , broken once , is gone, alas!

信誉像镜子, 破碎无法补.