Let me look at tomorrow's arrangements.

Don't look away while I am taking your photograph.

我替你拍照时,不要看别的地方.

Juana sensed his excitement, and she pretended to look away.

胡安娜看出他心情兴奋, 故意假装眼看别处.

Look away dear, the sight is not fit for your eyes.

亲爱的,把脸转过去, 这场面不适合你看.

When you want to show your heart never look away.

当你想要展示你的真心,就别移开目光.

Why do you look away?

为什么眼晴望着别处?

It is more polite look away.

这时眼睛看别的地方就显得更有礼貌.

Embarrassed, they look away.

不好意思, 又把视线挪开.

And so we look away.

所以我们会将脸转过去.

When you look away, it makes you look bad on your part.

当你目光看别处, 这让你看上去.

We shall look away from, and not see , whatever might be dangerous to our pet theories.

我们将忽视和无视可能危及我们心爱的理论的情况.

I look away from you, sometimes . Then look back.

有时我望向别处, 却总会回眸找你.

Then the world will exhale and look away from China and its search for harmony.

世界将把目光从中国以及中国所追求的和谐问题上移开.

It is important to look away from the screen.

远离荧屏是很重要的.

I can leave with a cheerful shrug and never look back.

我现在可以高高兴兴地扔下,毫不痛惜.

People look back nostalgically on the war period, simply because everyone pulled together.

人们怀念战争时期，就因为那时大家都齐心协力。

As I look back , scenes of the past leap before my eyes.

追忆往事, 历历在目.

We look back over all that has happened during the last year.

我们回顾了在过去一年中所发生的一切.

Let's take a look back at history.

让我们回头看看历史.

Let us look back at the history of it!

让我们回顾一下历史吧!

As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me.

当我回望这个世界的时候, 一切都是那么清晰.