In view of our longstanding friendly relationship, I'll write to our home office waive our claim.

The debate will be over priorities, transcending the longstanding debate between idealism and realism.

解决这一问题至关重要, 它凌驾于长期以来关于理想主义和现实主义的讨论之上.

In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter-offer.

鉴于我们之间长期的业务关系, 我们可以考虑接受你方还盘.

All of the emotions: intense passion, hatred and longstanding jealousy, affect the body negatively.

被强烈的感情所淹没, 憎恨或长期的嫉妒, 都对我们的身体有着负面的影响.

In view of our longstanding business relation, we'll make special effort to fill your order.

考虑到我们长期的业务关系, 我们将尽力供足贵方订货.

There is a longstanding disagreement about how visible the wall is in space.

有关如何在太空看见长城一直以来争论不休.

LONGSUFFERING is love on trial.

忍耐是爱受试炼时的坚持.

The fruit of the Spirit is love, joy, peace , longsuffering, gentleness, goodness, faith , meekness, temperance.

圣灵所结的果子,就是仁爱, 喜乐, 和平,忍耐, 恩慈, 良善, 信实, 温柔, 节制.

Let me leave you with some perspective as a longtime diver.

作为一名长久经验潜水员,让我给你提供一些看法.

He refused to confirm or deny the rumor that they may end their longtime successful partnership.

他拒绝证实或否认有关他们即将结束长期成功伙伴关系的传言.

Among unaware RSS users percent were male and 36 percent were longtime Internet users.

在未意识自己使用RSS技术的用户当中,有54%为男性36%为长期上网者.

Charitable Trust . Her longtime spokesman, Howard Rubenstein, had no comment.

对此, 长期为她服务的发言人霍华德·鲁本斯坦未予置评.

The breakthrough achieved by Siemionow and her team was a longtime goal in facial surgery.

西米诺和她的小组所取得的成功,长期以来一直是面部移植手术追求的目标.

We have a question from the a health worker, -- and longtime listener -- in Nigeria.

在尼日利亚有一位健康工作者 -- 也是长期听众.

Smith and longtime love Jada Pinkett capped off yeara New Year's Eve wedding ceremony.

史密斯与多年的女友简达·萍姬终于结为伉俪,于元旦前夜举行婚礼,以此作为新一年的开始.

Harry Sello is a longtime expert on materials and processes for device technology.

哈里Sello是对材料和工艺设备技术的长期专家.

Longtime Microsoft developers and users said they would probably stick with Microsoft's PC-oriented direction.

长期与微软合作的软件开发公司和用户称,他们可能坚持微软面向PC机的方向.

Anderson and her longtime friend Salomon wed in Las Vegas on Oct. 6.

他们将在周五例举他们不可调和的矛盾, 用法律形式,来解决结婚问题.

Yet longtime Wolves-watches insist that Taylor will never fire his right-hand man.

尽管一直以来,狼队观察家们坚持泰勒不会炒了他的左右手,麦克海尔最好还是走人.

The longueur in this book make it almost unreadable.

这本书中冗长而又乏味的部份几使人无法读下去.

For 10 patients of group B, the FPL tendon was repaired with palmaris longus tendon graft.

B组10例, 采用掌长肌腱移植修复.