The article takes a side swipe at the teachers.

It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.

只因为一方就造成冲突是很少见的.

Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.

合同一旦签订,任何一方都不准反悔.

Any alterations should be written in neatly to the left side.

改动部分应书写清晰,插在正文的左侧.

He may laugh at our discomfiture now, but before long he'll be laughing on the other side of his face.

他现在可以对我们幸灾乐祸, 但是要不了多久他就会转喜为忧.

There is a line of young trees on each side of the street.

街道两旁各有一排小树.

The car scraped its side against the wall.

汽车的车身在墙上擦坏了.

By the side of sickness health becomes sweet.

与疾病相比,健康才显得可爱.

We must stand side by side in this trouble and help each other.

在这困难时刻我们必须团结一致,互相帮助.

The shop is on the west side of the street.

商店在街道的西边.

On either side of the rostrum sat representatives of parents, teachers and Red Scarves.

演讲台两边,坐着家长代表, 教师代表和红领巾代表.

We rowed over to the other side of the river.

我们划船到河的对岸.

We skirted along one side of the valley.

我们沿着山谷的一侧前进.

The waves were lapping against the side of the boat.

波浪轻拍着船舷.

You think Yorkshire is the best cricket side ? My foot!

你以为约克郡队是最好的队 吗 ?算了吧!

There was a lot of people on every side.

到处都是人.

Side effects from the drug are uncommon.

这药很少有副作用。

Stand with your arms by your side and your head erect.

手放两边，昂首站立。

You can park on either side of the street.

这条街两边都可停车。

Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.

他们应名儿是近亲, 实际上不大来往.

The two ships lost each other in the fog.

两条船在迷雾中彼此失去联系.