A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation.

This word is a literal translation from French.

这个字是从法文直接翻译的.

Let us come back to the term " literal translation ".

现在话再回到 “ 直译 ”.

This is a literal translation from French.

这是从法文直译过来的.

This may vitiate a literal translation.

这就会损害直译的价值。

Therefore , Europeanization is closely related with literal translation.

而直译与“欧化”正相辅相成.

A literal translation is not always the original meaning.

别那麽死心眼嘛--你知道我是什麽意思.

Literals include strings and character and numeric literals.

文字量包括字符串,字符和数字文字量.

There are five kinds of tokens: identifiers, keywords, literals, 18 operators, and other separators.

共有五种标记: 标识符, 关键字, 文字量18)运算符, 以及其他分隔符.

He was not vain, but he was quietly proud of his literary achievements.

他并不自负, 但暗地里却为自己取得的文学成就而得意.

The book drew lavish praise from literary critics.

文学评论家们对此书好评如潮。

Your style is a bit too literary.

你的文笔书卷气重了一点.

Her first novel won a prestigious literary prize.

她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖.

It is a literary word.

这是个文学用词.

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.

这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。

In literary criticism the traditionalists were more articulate and aggressive.

传统主义者更善于文学批评,而且行动积极.

Many terms have traditionally been used in literary criticism.

许多措辞传统上都是被用在文艺评论上的.

From literary criticism to theoretic construction is one of poetics production patterns.

从文学批评到理论建构是诗学的生成模式之一.

She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.

她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。

Still, not many books of literary criticism make you laugh.

尽管如此, 能让您开口一笑的文学评论书籍实在不多.

Literary criticism is different from literary reading and literary theory and it is their media.

文学批评不同于文学阅读和文学理论,它是二者的中介环节.