He forced himself to go out, walling slowly and listlessly.

Listlessly she went about the disorderly hotel.

她恹恹地在陈旧杂乱的旅馆来回走动.

The land cracked and the springs dried up and the cattle listlessly nibbled dry twings.

土地龟裂,泉水干枯,牛儿无精打采地啃着干树枝.

She pecked listlessly at her breakfast of egg and bacon.

早餐时,她精打采,只吃了一点鸡蛋和咸肉.

They shook hands rather listlessly.

他们很冷淡地握了握手.

The land cracked and the springs dried up and the cattle listlessly nibbled dry twigs.

地面龟裂,泉水干涸,牛群啃着干树枝.

In vapid Listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw?

我无精打采地把头靠在窗子上, 接连地拼写着凯瑟琳?

These disorders can take the form of headaches, memory loss, listlessness, and sleeplessness.

这些疾病表现的是头疼, 记忆力丧失, 精神不振, 和失眠.

Listlessness and silence denote the lover.

爱的最深的人,通常最不善于表白.

Hungarian composer and pianist Franz Liszt died on July 31 st at the age of 75.

1886年7月31日,匈牙利作曲家、钢琴家弗朗兹·李斯特逝世,享年75岁.

Then the girl suddenly learned that Liszt himself was in town.

然后这女孩子突然获悉李斯特本人就在城里.

In 1933 she won the International Liszt Competition in her native city.

1933年她赢得了国际竞争李斯特在她的故乡.

Ladies and gentleman, this is Linda Liszt.

各位先生 、 女士,我是琳达?莉丝特.

Liszt's sonata in B minor, is one of the piece among the nineteenth-century piano composition . "

李斯特的B小调奏鸣曲, 在十九世纪钢琴文献中占有 里程碑式 的特殊地位.

Vilter's economic thoughts were deeply affected by Liszt, a German economist.

维特经济思想深受19世纪上半期德国经济学家李斯特思想的影响.

F . Liszt: Hungarian Rhapsody No.2.

李斯特: 匈亚利狂想曲,作品2.

He struck a match and lit up.

他划着一根火柴,点火抽烟.

He held a match while she lit up.

他拿了根火柴为她点烟。

The lights of the car lit up a signpost.

车灯照亮了路标。

The result: a litany of complaints, insights and observations about patients and medicine.

结果是: 一连串的关于病人和用药的抱怨 、 见解和看法.

The patient recited a litany of complaints.

那个患者抱怨个没完.