I'm afraid I'm no linguist, ie I am poor at foreign languages.

Usually a linguist is skilled in a number of languages besides his own.

除了母语外,语言学家一般通晓许多种语言.

Only philosophers would ever notice such things and perhaps the odd linguist.

只有哲学家才会去注意到诸如其类的事情,怪癖的语言学家可能也会.

This is the China linguist is most comprehensive to English and the system research results.

这是中国语言学家对英语最全面与系统的研究成果.

He had little advanced education, but he was a gifted linguist.

他没有受过什麽高等教育, 却是颇有天分的语言学家.

He used to be a teacher till he turned writer ( linguist ).

他过去是教员,后来当了作家 ( 语言学家 ).

American linguist, translation theorist Eugene Albert Nida made a great contribution to the Bible translation.

美国语言学家 、 翻译理论家尤金·奈达对此做出了较大的贡献.

Lexicology is a branch of linguistic, concerned with the study of meaning and uses of words.

词汇学是语言学的一个分支, 研究词的意义和使用.

Guided by text linguistic theories and translation theories, this thesis at approaching translation the textual perspective.

本文运用篇章语言学理论和翻译理论, 从篇章分析的角度来探讨翻译.

Pragmatics and semantics are both linguistic studies of meaning, but they are different.

语用学和语义学都是对意义的语言学研究, 但两者是不同的.

They no longer possess their traditions of origin, nor former linguistic and cultural affiliations.

他们不再拥有他们的传统产地, 也不前语言和文化背景.

Each linguistic theory assumes a model of stylistic analysis, as it were.

可以说，每一种语言学理论模式都是一种潜在的文体学分析模式。

Crystal spells out the first point by marshalling real linguistic evidence.

克里斯特尔通过收集现实中语言例证清楚地阐述了第一点.

The adjustment of images is and necessary sometimes due to linguistic and cultural reasons.

当然,由于语言文化的差异意象的调整有时候是必要的.

Linguistic ability is just one of several talents needed.

语言能力只是所需才干中的一项.

There is no doubt that polite linguistic acts are welcome.

毫无疑问,礼貌的言语行为受欢迎.

We marvelled at the child's linguistic abilities.

我们对这孩子的语言能力感到不可思议.

linguistic and cultural barriers

语言和文化上的障碍

This paper analyzes the proverbs in terms of their linguistic features and cultural connotations.

文章主要从语言特色和文化内涵两个方面对舟山群岛的渔谚进行分析和论述.

Linguistically , the inner development of Chinese makes an internal force to absorb letter words.

从语言学看, 汉语自身的发展要求是吸收字母词的内部力量.

She studied the phenomenon cross-linguistically .

她 跨语言 来研究这一现象.