We intend to continue with our full product-lineup strategy.

Yuan Shu sent 100 thousand troops , led by General Ji Ling, to attack Liu Bei.

袁绍之弟袁术派大将 纪灵 率领十万大军攻打刘备.

May I please speak to Ling Ling?

我可以和玲玲讲话吗?

" Don't you have a class now? " I nod meaningfully to Ling, and we walk out together.

我向着凌吉士使眼色,我说: “ 这点钟有课 吧 ? ” 于是我送凌吉士出来.

When she was 75 years old, Ting Ling reentered to literary circle.

丁玲七十五岁时重返文坛.

'set her back on the stabboard ! Ting-a-ling-ling!

“ 右舷后退, 叮 —— 啊铃 —— 铃!

He is asking Yang Ling how to get there.

他正在问杨玲怎样到达那儿.

Ling promised to come and it's already nine o'clock.

凌吉士答应我来,而这时已晚上九点了.

Ling says to me:'sophia , you're a strange girl.

凌吉士向我说: “ 莎菲!

Yang Ling: I live in a new house now.

杨玲: 我现在住在新房子里.

Ling has not been here for several days.

凌吉士居然已几日不来我这里了.

How much linger am I staying?

我还能呆多久?

His last words still linger in our ears.

他的临终嘱咐仍萦绕在我们耳际.

Clouds of blue smoke rise , linger and dissolve.

一团团蓝色的烟雾升起、腾空、飘散.

Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.

劳里虽未完全磨洋工, 但多少有一点.

Enjoy the ambience of our Lobby Lounge bar while you linger over cocktail or refreshing beverage.

或在大堂吧的迷人氛围中惬意品尝美味鸡尾酒或清爽饮料.

Tensions linger between Japan and China over resources in China Sea.

日本和中国在东海的资源问题上也关系紧张.

Vestiges of Americana linger in an ice cream shop's sign along Arizona's historic Route 66.

在亚利桑那州的那条历史上著名的66号公路旁,一家冰淇淋店的招牌上仍萦绕着美国文化的痕迹.

Do the memories of vanished months of May linger in my limbs?

消失了的五月的回忆仍旧流连在我的肢体上 么 ?

City meteorologists said conditions would improve, but warned the sand would linger through midweek.

气象专家说情况会好转, 但警告说沙尘暴也许会滞留半个星期左右的时间.

I usually linger from parties.

我常常在各种聚会间逗留.