It was a bit of his part -- it was all very lighthearted.

Certain playful patterns are good for days when I feel lighthearted.

某些好玩的服饰适合我在觉得轻松愉快的日子穿.

Not according to the Big Mac Index, our lighthearted guide to exchange rates.

根据我们轻便的汇率向导工具–巨无霸指数来看, 事情并不是这样的.

By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.

鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.

She was annoyed at [ with ] his lighthearted attitude.

她对他那种若无其事的态度感到很讨厌.

Her face was a prominent advertisment of the lighthearted English countrygirl.

她长着一张典型的无忧无虑的英国农村姑娘的脸庞.

He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.

他生性快活,心中无限乐观.

Hearing her lighthearted tone, Hung-chien smiled and said, " For my sake, suffer a little injustice. "

鸿 渐 听她口气松动, 赔笑说: “ 一切瞧我面上, 受点委屈. ”

I have long . affixed Curtain With a lighthearted mood to Waipojia.

我一早就起来. 贴门帘.怀着轻快的心情去外婆家.

It would be something lighthearted, some comedy.

得是比较明朗的电影, 一部喜剧.

She was annoyed at his lighthearted attitude.

他对她那种若无其事的态度感到很生气.

At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?

苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!

You can lightheartedly select the stuff in which you're interested andyour donation in return for them!

朋友们可以较轻松的选择你们感兴趣的物品,捐出善款购买它们.

It is peace and gentleness and lightheartedness.

幸福是一种平和,柔顺和无忧无虑的状态.

Hundreds of moths flew against the lighthouse windows.

数以千计的飞蛾扑向灯塔的窗子.

The light of the lighthouse winked in the distance.

灯塔的灯光在远处闪烁.

Within a radius of 15 kilometers you can visIt'such scenic spots as the lighthouse.

方圆15公里你可以看到灯塔.

He was to keep watch in the lighthouse.

该他到灯塔上值班.

Is it a similar function to To the Lighthouse or different?

跟《灯塔行》里是否相同?

The lighthouse is a mere speck on the horizon.

那座灯塔仅是地平线上的一丁点.

They saw the intermittent flashes from a lighthouse.

他们看见了灯塔发出一闪一灭的光.