There is no one here I can confide in.

I've never been away from here.

我从没离开过这个地方.

Here is the end of the railway.

这里是这条铁路的终点站.

Let's put up a shed here for the time being.

我们暂时在这里搭个棚 吧.

It's only five li from here.

距此不过五里耳.

What important business brings you here?

有何公干?

This book is not available here.

这里没有这本书.

He himself is here, but his thoughts are elsewhere.

他人在心不在.

Let's check our luggage here and come back for it later.

行李先存在这里,回头再来取.

There are plenty of distractions here.

这里有许多娱乐活动.

He was not here at the outset of the experiment.

实验开始时他不在这里.

The climate here agrees very well with me.

此地的气候很适合我.

It's very agreeable to have you here.

有你在这里很令人愉快.

A set of samples is enclosed here.

随信附上一套样品.

When I call your name, shout out so that we know you're here.

当我叫到你的名字时请大声响应,以便大家知道你来了.

The land here has been intensively cultivated for generations.

这片土地经过了几代人的集约耕作.

The student's here; shall I let him up?

那个学生来了, 我让他上楼 吗 ?

The foreman here is in charge of twenty workmen.

这儿的领班负责20个工人.

Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.

别提过去, 我们说的是现在.

His Excellency the Spainish Ambassador is here to see you.

西班牙大使阁下来见您.

They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.

他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。