If you take the shortcut, it will be two li closer.

One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.

千里长堤,溃于蚁穴.

One ant hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.

千里之堤,溃于蚁穴.

At a very young age , Lia Gablishvili, from Georgia , already knew many stories about China.

很小的时候就知道很多关于中国的故事.

Hamilton , who was aback a minute, responded by explaining that Lia had been adopted from China.

汉密尔顿吃惊地愣了一会儿, 解释到:莉尔是从中国收养的.

In his day, these liabilities turned out to be assets.

在他的时代, 这些不利因素却转变为宝贵的财富.

The criminal liabilities the fire must be according to the law.

火灾的发生,必须依法追究刑事责任.

The company had assets of $138 million and liabilities of $120.5 million.

这家公司资产为1.38亿美元，负债为1.205亿美元。

Income housing loans to the amount of liabilities to be suitable?

各收入阶层贷款买房到底应负债多少才合适?

He had to incur liabilities.

他不得不担当责任.

The 2009 report unfunded liability of social security and Medicare shows a 107 trillion dollars deficit.

2009年的报告显示目前美国的社会保险和医疗保险负债已经达到107万亿美金.

Bad pronunciation is a liability in being a narrator.

不良的发音是做解说员的不利条件.

Supplier's liability shall be fault if the usage exceeds usual degree.

但对产品的超常使用供应商不付任何负责.

However, NIBCO ? does not assume any liability whatsoever for the accuracy or completeness of such information.

但是, 我们并不能保证这些资料的准确性和完善性,而仅仅作为选配产品时的参考.

Liability Insurance System is also stated in this paper.

对于责任保险制度也在文中进行了阐述.

Always maintain a clear understanding of customer contracts and liability agreement.

始终对客户的合同和协议的赔偿责任保持清醒的认识.

The company has accepted the liability for the damage to the cargo.

公司已承认对货物损毁负有责任.

The principle of strict liability also is not a reasonable choice.

严格责任原则也并非是合理选择.

The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability.

抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。

Or else you are a liability as a manager.

要么就是你这位经理不称职.

Liability beyond the scope of the preceding paragraph is excluded.

责任超过前述的段落范围被排除.