You can let your hair down in front of me.

I think you really ought to let your hair down.

我认为你真应该尽情享受.

Why don't you let your hair down?

你为什么不随便一点?

Tyler: Well, it's the weekend. You should just let your hair down and relax.

泰勒: 哎哟, 今天 是周末. 你应该要好好放松一下.

Just go ahead, let your hair down.

就向前冲吧, 剪短你的头发.

This struggle is sharp and complex. We can never let down guard.

这场斗争是尖锐复杂的, 我们决不能掉以轻心.

When he sees me, he has just let down the receiver.

当他看见我的时候, 他就放下了听筒.

She let down a dress.

她把衣服改长些.

Don't let down even if the going is good.

即便在顺利的情况下也不要松劲.

Please let down the blinds.

请把百叶窗放下来.

The flat was really very nice, but compared with what we'd been used to, it was a terrible let-down.

这套公寓真的很不错，但比起我们以往住的地方，那就差太远了。

They arrived, the carriage turned, the step was let down.

他们到达目的地, 马车转过头, 踏脚板放了下来.

The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.

医生们过去对这些疗法过度自信，导致今天的挫败感尤其强烈。

The party was a big let-down.

这个聚会令人大失所望.

After you taste the food, you feel a letdown.

但是,当你真正去了以后, 却感到失望和扫兴.

Derek Fisher cautioned against a letdown Monday.

费舍尔对周一横扫对手表态很谨慎.

What a letdown! That is not as juicy as I thought.

太令人失望了! 不如我想像的那么有趣.

It was a big letdown when I was not accepted by Harvard university.

当我的入学申请被哈佛大学拒绝时,我失望极了.

Roger: No, not nearly as big. What a letdown!

罗杰 ︰ 是啊, 差多了. 真让人大失所望.

I thought the movie would be very interesting, but it turned out to a letdown.

我本以为那部电影会很好看, 结果是部令人失望的电影.

What a letdown! That wasn't as juicy as I thought.

太令人失望了! 不如我想像的那麽有趣.