For many centuries, nonphysical mathematics had been knocking at the door waiting to be let in.

The public are usually let in half an hour before the performance begins.

通常在演出前半小时让观众入场.

The dog sat outside the door whining ( to be let in ).

那条狗坐在门外狺狺叫着 ( 要进来 ).

We let in for trouble if we take over this business.

如果我们接管这家企业,我们就会陷入麻烦.

She's been let in for a lot of extra duty.

她承担了许多额外工作.

You've been let in on a secret known to only the most important people.

你已让最重要的几个人知道了秘密.

She was let in on the arrangements without our consent.

未经我们的同意,就让她知道了这种安排.

He has not yet been let in on the bad news.

他还不知道这个不幸的消息。

The figure stood on a shelf let into the study wall.

塑像放在嵌进书房墙壁的架子上.

This is an important place; you will not be let into it.

这是重地, 不许进去.

No visitors are let into the committee meetings.

委员会会议不允许任何访问者闯入.

I was so infuriated by what she said that without a word I let into her.

她说的话气死我了,我一句话没说就揍了她一顿.

She has been let into the secret.

她已经知道这个秘密了.

Make you tolerate world! Smile the Ao river's lake! Like fish let into water!

使您纵容天下! 笑傲江湖! 如鱼得水!

He was so infuriated that without a word he let into the rascal.

他勃然大怒,一句话未说就揍了那流氓一顿.

The water is let into the tank.

让水流入水箱.

Because if you let it be about you, you're screwed, you know.

如果你认为你塑造的人物就是你自己的话那你就惨了, 知道吗?

Chandler : Please God don't let it be Kung Pow Chicken.

Chandler:拜托不要告诉我你要吃宫保鸡丁.

Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

不要忧愁, 不要胆怯.

He let it be known that the house was his.

他让大家知道那房子是他的.

Wrap the wound quickly and don't let it be exposed.

快把伤口裹好,别让它露出来.