Well , Lumiere, old friend . Shall we let bygones be bygones?

They had always respected each other and were willing to let bygones be bygones.

他们一向互相尊重,而且愿意把过去的事一概不提.

Hold tight. I'm going to let go.

你抓紧, 我要放手了.

Don't let go the rope.

握紧绳子别松手.

"If you act afraid, they won't let go," he says, speaking from experience.

“如果你表现出害怕，他们就会抓住你不放，”这是他的经验之谈。

If you let go a snake or a scorpion, you're guilty of doing harm to your companion.

见蛇见蝎, 不打作孽.

Joanna let go of the deer, and it bounded off between the trees.

乔安娜放走了小鹿, 小鹿在树间跳跃着跑开了.

Will you let go of your useless emotional bias and look at this logically?

你能否放弃你的无用的感情偏见,然后逻辑地看问题?

" Let go of me, " he said, falling on his side.

“ 放开我, " 他说, 朝一边倒下去.

He let go of the coat and it fell in the water.

他的手一松,手里的外衣就掉到水里了.

Miss Su hastily let go of his arm and pulled out a handkerchief to protect herself.

苏小姐慌得忪了手,掏出手帕来自卫.

"Let go of me," he snarled.

他气急败坏地喊道：“放开我。”

You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.

你要摈弃单身就会不快乐、就会有失败感这一想法。

He wouldn't let go ( of ) his hold.

他就是不撒手.

Let go of me, you vicious monster!

放开我, 你这可恶的家伙!

But still he could not bring himself to let go of their nose-string.

可是到底不肯撒手骆驼鼻子上的那条绳子.

She let go of Mona's hand and took a sip of her drink.

她放开莫娜的手，抿了一口饮料。

Better open the window and let in some fresh air.

最好开窗放点新鲜空气进来.

Better let in some fresh air.

最好放些新鲜空气进来.

These shoes let in water, please repair them for me.

这些鞋进水, 请给我修补一下.

No one would be let in without a ticket.

无票者一律不得入内.