A city of northwest European U.S.S.R. south-southeast of Leningrad.

Old, run-down Soviet Leningrad, they said, was not the St. Petersburg of 19 th-century.

他们说老旧的苏维埃列宁格勒已不再是19世纪的圣彼得堡了.

It became Petrograd in 1914 and Leningrad in 1924.

1914年更名为“彼得格勒”,1924年再次更名为“列宁格勒”.

In the north, the Germans closed in on Leningrad.

在北方, 德国人包围了列宁格勒.

The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.

这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了.

Ten years later, the city's name changed again, this time to Leningrad.

十年之后, 城市的名字又改了, 这一次叫做列宁格勒.

Despite great suffering, however , the people of Leningrad refused to surrender.

尽管忍受着极大困苦, 列宁格勒的人民绝不投降.

Within two weeks, the heroic survivors of Leningrad saw their invaders depart.

列宁格勒那些英勇无畏的幸存者看着入侵者在两个星期内全部撤离.

To regard concessions as something purely negative is contrary to Marxism-Leninism .

把让步看作纯消极的东西,不是 马克思列宁主义 所许可的.

The ideas of Marxism-Leninism point the way to victory.

马克思列宁主义 思想指引着通向胜利的道路.

It is common knowledge that Marxism-Leninism as a system should be understood correctly and comprehensively.

大家知道,对 马克思列宁主义,应该准确地完整地理解它的体系.

The intellectuals are reluctant to accept Marxism-Leninism .

他不愿接受 马克思列宁主义.

The united front is a principle of Marxism-leninism .

统一战线是 马克思列宁主义 的一项基本策略原则.

Once this gate is opened, by and large Leninism is thrown away.

这个门一开, 列宁主义就基本上丢掉了.

We firmly stand by the fundamental principles of Marxism-Leninism .

我们坚决捍卫 马克思列宁主义 的基本原则.

It is precisely such ignorant people who take Marxism-Leninism as a religious dogma.

那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.

The doctrine of Leninism has developed Marxism.

列宁主义学说发展了马克思主义.

The theoretical basis guiding our thinking is Marxism-Leninism .

指导我们思想的理论基础是 马克思列宁主义.

Therefore, united front tactics are the only Marxist-Leninist tactics.

因此, 只有统一战线的策略才是 马克思列宁主义 的策略.

What we want is the Marxist-Leninist style of study.

我们要的是 马克思列宁主义 的学风.

With this attitude, a person studies Marxist-Leninist theory in the abstract and without any aim.

在这种态度下, 就是抽象地无目的地去研究 马克思列宁主义 的理论.