His birthplace in Leiden, 20 miles south, has naturally organized its own festivities.

Before joining Nuffic he worked for Leiden University, the Ministry of Justice and tax inspector.

在加入荷兰高等教育国际交流协会之前,方先生曾先后为荷兰莱顿大学, 荷兰司法部和荷兰财政部工作工作.

That night Leif became extremely sick and was taken to Elmhurst Hospital.

那天晚上,雷弗病得极其厉害,被送往俄姆赫斯特医院.

Sir Leigh Teabing: We are in the middle of a war.

李?提彬爵士: 我们处于一场战争之中.

Andrew Leigh, an economist at Australian National University, thinks not.

澳大利亚国立大学( AustralianNationalUniversity )经济学家安德鲁?利(AndrewLeigh)认为,不能!

In January of l 932 , Vivien met Leigh Holman. They married.

一九三二年一月,她认识了李·荷尔曼,并结婚.

If Leigh lose, they'll be relegated.

如果利失球，他们将会降级。

I'll stop by to see Leigh before going home.

我回家前将顺道去看望一下利。

Leigh called the biospheric interference in the atmosphere a " molecule economy. "

利把生物圈人对大气的干预称为 “ 分子经济 ”.

Leigh Hunt said of Dickens'face, " It has the life and soul of fifty human beings. "

利?亨特描述过狄更斯的容颜: “ 它具有五十个人的生命和灵魂. ”

I can't imagine you being unfair to anyone, Leigh.

利，我想象不出你会对谁不公正。

Savant is married to actress Laura Leighton and they have four children.

他与女演员劳拉结婚并有四名子女.

Leighton Stuart has departed and the White Paper has arrived. Very good. Very good.

司徒雷登走了,白皮书来了, 很好,很好.

Leighton Meester of Gossip Girl an appearance at the awards.

“话题女孩”顿梅斯特出现在颁奖典礼.

It was Leighton Stuart himself who let out the secret.

司徒雷登本人曾经泄露了这个秘密.

Leighton recently finished work on Love Don't Let Me Down with Gwyneth Paltrow.

莉顿最近才结束了与格温妮丝·帕特洛合作的电影《爱不会让我失望》的拍摄.

Leila overlaid the sky with information, most of it by necessity millennia out of date.

莱拉调出了星空图,其中很多信息已经上千年没更新了.

Buffett was born Leila Buffett on August 30 , 1930 , in Omaha, Nebraska.

1930年8月30日, 巴菲特出生在内布拉斯加州的奥马哈市.

I climbed in the back next to Judith and Leila , and away we went.

我爬上后座,同朱迪丝和莱拉在一起, 于是我们出发了.

Love the film. One person not on out. My Leila in your palm.

爱情的电影. 壹人出局就不行. 我的泪落在你的手心.

One night, Leila stood alone in the garden, watching the sky.

一天晚上, 莱拉独自站在花园里观察夜空.