We are being advised by our legal counsel to settle out of court.

Fiction of law or legal fiction.

法律上的假设,法律上的拟制.

Who is under 18 of age, accompanied by their legal guardian consent.

凡未满18岁者, 须附其法定监护人同意书.

Are you the legal guardian of this boy?

你是这男孩儿法律上的保护人 吗 ?

Legal holiday arranged employees to work on, paid no less than 300 percent of normal wages.

3法定休假日安排员工工作的, 支付不低于本人正常工资的300%.

If discovered that the illegal publication reprint, we will investigate its legal liability legally.

如发现非法刊登转载, 我们将依法追究其法律责任.

Tenants have legal liability for any damage they cause.

租户对于由他们引起的损害应该承担法律责任.

Therefore, the contraint on legal liability for independent can not be ignored.

因此, 不能忽视对独立董事在法律责任方面的约束.

Chapter VII Legal Liability.

第七章法律责任.

The legal liability of delay of acceptance is rather weak.

受领迟延的法定责任较弱,因其是一种不真正义务.

And analyses these reasons could help the carrier getting rid of the legal liability.

对于提单持有人的救济措施和承运人或责任人的追索权也做出了相应的分析探讨.

The offender will investigate its legal liability.

违者将追究其法律责任.

You have to shoulder the legal liability for what you have said.

你说这些话,要负法律责任的!

The bank's legal liability is set out in the Uniform Rules for Collections.

托收统一规则规定了银行的法律责任.

Chapter V Succour Measures and Legal Liability.

第五章救助措施与法律责任.

Live morally, including practicing sex only in a legal marriage of a husband and a wife.

以德立身, 包括只在一夫一妻制的法定婚姻中行男女之事.

The legal medical expert attracted a lot of attention by solving many strange cases in succession.

这个法医因连破多起奇案而受到各界关注.

Bob has taken the job in police office as a legal medical expert.

鲍勃已加入警务工作,担当法医.

Its common to identify Skeleton age by legal medical expert.

骨骼年龄鉴定是法医实践中常见而难度较大的工作.

The duty of care is a legal obligation in the medical treatment service.

注意义务是医护人员在医疗服务过程中的一种法定义务.

Finally several legislative opinions for improvement of legal obligation of information disclosure about listed companies.

最后,提出了一些完善我国上市公司信息披露法律义务的立法建议和思考.