He has been leering at a girl at the next table.

Bantam Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.

班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻, 斜睨着,随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里.

The invitation was plain, but not leering.

这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.

He could see the spiders leering at him from their fifteen-foot height.

他注意到两只蜘蛛从十五尺的高度向他望来.

I'm as leery of certain polls as anyone.

我和任何人一样对某些民意测验持怀疑态度.

The government is leery of changing the current law.

政府对是否修改现行法律存有疑虑。

He has no credibility. We have to be leery of his proposal.

翻译:他没有一点信用, 我们得对他的建议提防一些.

He is leery of our proposal.

他不随便附和我们的提案[对我们的提案存有戒心].

The AI will be leery about attacking your armies!

电脑一般不去攻击你的军团.

But people who might benefit from genetic tests are almost as leery.

但是那些可能会从基因检查中受益的人们对此几乎持同样的谨慎态度.

You'd better go through all terms in the contract in leery before you sign it.

在签署合同之前,你最好(机敏的,细心的)把每一项条款过一遍.

I would be very leery of an up day on light volume.

我会非常谨慎地看到价升量减.

They leery of unsolicited email attachments, and careful about the web sites they visit.

他们对不请自来的电子邮件附件很警惕, 对于访问什么网站也很谨慎.

Don't shake the bottle or you will disturb the lees.

别摇晃瓶子,要不沉淀就都搅起来了.

The lees of wine gradually subside.

酒渣慢慢地沉淀下来.

The lees were stirred once a week.

大桶每周将被搅拌一次.

Portions of petroleum ether, n-butanol and water extracted from LEEs was much weaker on anticoagulant activity.

石油醚部位 、 正丁醇部位、水部位也有较弱抗凝活性.

There is lees to every wine.

白璧微瑕.

I see six bees, waiting for the lees.

我看见六只蜜蜂, 排队找遮蔽处.

This paper studies the process conditions and flow of rice wine lees utilization.

研究开发利用黄酒糟的工艺条件和工艺流程.

There are lees to every wine.

〔谚语〕有酒就有酒渣.