Take a leap of faith and trust them.

Don't you want to take a leap of faith?

难到不想为信仰冒险 吗 ?

Take a leap of faith.

狮子座:走出信任的一步.

The loud noise made me leap out of my skin.

这么响的声音吓了我一大跳.

It was about to leap out at me.

它要向我扑过来.

You made me leap out of my skin.

你使我大吃一惊.

She is always tense, as if a lion will leap out and eat us.

她老是紧张, 像狮子跳了出来,我们要吃的.

And then a mermaid leap out of the water!

突然一条美人鱼跃出水面.

Like watching a film set almost twenty years ago some changes leap out at you.

你眼前发生了一些显而易见的改变,比如说看布景几乎是二十年前的事情.

Men leap over where the hedge is lowest.

人从篱笆低处越.

Developing by strides means the followers leap over a developing stage which the forthgoers had experienced.

跨越式发展是指在一定历史条件下,落后者对先行者走过的某个发展阶段的跨越.

To leap over ( a barrier ) in or as if in a race.

跳过障碍在赛跑时或象在赛跑时一样越过 ( 障碍 )

The dog made a leap over the fence.

狗跳过了围栏.

If one sheep leap over the dyke, all rest will follow.

一羊跳过沟, 众羊跟著跳.

The trainer is training the tiger to leap over obstacles.

驯兽员在驯练老虎蹿越障碍.

They leap over the treetops and chase each other's flowing clothes.

她们飞跃于树端,追逐着彼此飘扬的衣袂.

He took a leap over an obstacle.

他跃过障碍物.

How has it been possible for the world economy to leap over so many hurdles?

世界经济是如何跨越这么多障碍的 呢 ?

Hurdles: A running race in which athletes must leap over set obstacles on the track.

跨栏: 一种赛跑项目,运动员必须超越跑道上设置的全部横栏.

Don't leap over the fence.

不要跳过那栅栏.

Yet this is not the leap to closer European political integration that some have excitedly hailed.

只是,上述举措远不像一些人所大肆宣扬的那样,即此举促进了欧洲政治一体化.